Смотрю на тебя, море,
Как ты светишься
Улыбкой солнечной
Каждое лето
Хочу отдаться тебе,
Стать частью твоего света
Здесь,где я сейчас живу
Померкли краски радости
Возьмёшь ли меня, море,
Примешь ли в синюю свою глубину
О, обними меня, море,
Волной высокой до неба,
Ты дом мой исконный, моя отрада
Обними меня,море,
И будь со мной
Это всё, что мне надо
перевод с сербского
+++
http://stihi.ru/2020/11/22/7387
Загрли ме
Драгана Старчевич
Гледам те, море
Како светлуцаш
Сунчаним смехом
Сваког лета
Чезнем да ти се предам
Да будем део твог света
На копну где сад живим
Избледеле су радости боје
Хоћеш ли да ме примиш, море
У сиње дубине твоје?
О, загрли ме, море
Мој драги исконски доме
Таласом високим до неба
Загрли ме,
И ћути са мном
То је све што ми треба
Обними меня... Драгана Старчевич
© Copyright: Софья Измайлова, 2021
Свидетельство о публикации №121011110116
Свидетельство о публикации №121011110116
Рецензии
Добрый вечер, Софья, большое Вам спасибо за этот перевод. С Новым годом и желаю Вам всего самого доброго в Вашей жизни и поэтическом творчестве.
Драгана Старчевич 14.01.2021 03:40 • Заявить о нарушении
Драгана Старчевич 14.01.2021 03:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за пожелания и поздравление!Вас тоже с Новым годом! Крепкого здоровья,Счастья, процветания!
Очень меня обеспокоило это стихотворение, пусть цвет радости всегда будет ярким, солнечным!
с уважением
Софья Измайлова 14.01.2021 18:52 Заявить о нарушении
Очень меня обеспокоило это стихотворение, пусть цвет радости всегда будет ярким, солнечным!
с уважением
Софья Измайлова 14.01.2021 18:52 Заявить о нарушении