Поль Верлен Бельгийские пейзажи Малин

В селеньях ветер ищет ссор.
На крышах голубого сланца
Жестяный флюгера узор
Ритм держит бешеного танца
И рвётся на полей простор.

Деревьев издавна и ныне
Извечный бег за горизонт.
Зелёный ясеневый склон.
В пустынной солнечной долине
Люцерна, клевер и пион.
 
Вагоны катятся беспечно
В тиши лугов страны чудес,
Стада тучнеют, пашни, лес.
О, да пребудьте в мире вечно,
Под сводом радужных небес.

Состав беззвучно, как по водам
Скользит. Любой вагон — салон
Бесед любезных. Из окон
Любуемся красой природы,
Как завещал нам Фенелон.









Vers les pr;s le vent cherche noise
Aux girouettes, d;tail fin
Du ch;teau de quelque ;chevin,
Rouge de brique et bleu d'ardoise,
Vers les pr;s clairs, les pr;s sans fin...

Comme les arbres des f;eries,
Des fr;nes, vagues frondaisons,
;chelonnent mille horizons
; ce Sahara de prairies,
Tr;fle, luzerne et blancs gazons.

Les wagons filent en silence
Parmi ces sites apais;s.
Dormez, les vaches ! Reposez,
Doux taureaux de la plaine immense,
Sous vos cieux ; peine iris;s !

Le train glisse sans un murmure,
Chaque wagon est un salon
O; l'on cause bas et d'o; l'on
Aime ; loisir cette nature.
Faite ; souhait pour F;nelon.