Воспоминания

Зай гызынт ын мозлдыкь майн кинд,
Мама часто деткам говорила,
Песни пела,-зайт мир нор гызынт,
Мы под эти песни ,крепко спали.

В школу провожала по утру,
Плакала , но мы не понимали,
Почему, же мамочка моя ,
   мамочка  так редко улыбалась  .          

Повзрослев понятно стало нам ,
Почему в слезах и без улыбок,
Провожала мама в школу нас,
Не было пальто в разорванных ботинках,
А мороз крепчал из часа в час.

Жили бедно, все после войны,
Хлеба не хватало , света,
Вечерами нечего нам было есть,
А пирог был ,-черненький кусочек хлеба.

Зайт гызынт ын мозлдыкь майн кинд,
Мамочка всегда нам говорила,
Кейн мул зол нышт зайн Малхумы оф дер вэлт,
Киндерлех ир дафт а шейны лэйбн.

-----------------------------
Дети мои будьте здоровы и счастливы,
Никогда, чтоб не было войны,
Прошу об этом Бога,
Будьте дети здоровы и счастливы,вы должны быть счастливы.
-----------------
Моя мамочка не знала русского языка , говорила с нами только на идыш.
Знала в совершенстве 5 языков, до войны жила в Румынии.

картина автора