Китайщина 130-139 дни

130 день
- Where you are, hungry ghost?
- I am in China, in your post.
Коллега на работе поведала об интересном празднике, который отмечается сегодня. Эдакий Хэллоуин по-китайски. Предупредила на всякий случай, чтобы я не гуляла ночью одна, а то может напасть на меня привидение и… съесть, что ли? Однако по порядку…
В Поднебесной начался сезон, который называется в традиционном китайском календаре ;; Чушу – «Спад жары». И, действительно, температура чуть выше 20 – не жарко, но и не холодно. Переменная облачность, периодически срывается дождь. По крайнее мере, такова погода в Дунгхуа, где нахожусь.
Конечно, в южных регионах жара еще дает о себе знать невыносимо удушливыми знойными днями, однако осень рядом. Этот сезон  называют «осенний тигр» — цю лаоху (;;;), который приходит с обильными грозами и дождями. Кстати, вчера весь день лил дождь, и во всех школах и детских садах на уровне местной власти были отменены занятия. Была искренне удивлена – во моем понимании – обычный, даже не сильный ливень, мы под таким ходим на работу, а наши дети – в школу. Правда, моя босс наши занятия не отменила, так что вчера я отработала по полной.
Однако о празднике.
Именно на один из дней сезона Чушу приходится «китайский Хэллоуин», день голодных привидений или праздник Чжунъюаньцзе (;;;). В китайской культуре 15 день 7 месяца по лунному календарю называют Днём Духов. Впрочем, весь 7 месяц называют Месяцем Духов (кит. ;;), когда привидения и духи, в том числе умерших предков, приходят из нижнего мира. В отличие от весеннего праздника Цин Мин и от осеннего праздника Чунъян, более известного как Праздник двойной девятки, в День Духов умершие посещают живых.
Более того, этот день посвящен душам усопших, которые грешили, а потому отправились в преисподнюю, где, по китайским поверьям, их морят голодом. И вот, вырвавшись на свободу, изголодавшиеся духи приходят к нам, готовые поживиться каждым, кто на мертвый зуб попадется.
Чтобы задобрить голодных призраков, жители Срединного государства выставляют на улицах алтари с обильными подношениями риса и фруктов для мертвых. В потусторонний мир отправляют и финансовую помощь, сжигая на кострах жертвенные деньги, то есть бумажные амулеты. Считается, что после сожжения бумага используется приведениями, поэтому принято сжигать банкноты, фигурки домов, сделанные из папье-маше, одежду, золото и другие предметы. В ночное время устраивают громкие развлечения — китайская опера, драмы и бурлеск-шоу. Чем громче, тем лучше – пусть духи душу отведут. После окончания фестиваля для блуждающих духов, которые никак не могут успокоиться, вечно странствуя по свету, зажигают фонарики, чтобы указать им путь в загробный мир. Отсюда пошла красивая традиция: пускать по рекам горящие лампадки, чтобы осветить дорогу душам утонувших.
Кстати, есть и запреты, о которых стоит помнить. Например, нельзя ходить по ночам в-одиночку (о чем меня и предупредила добрая коллега), плавать (чтобы не утянули на дно утопленники), переезжать в другой дом или начинать новое дело, вывешивать на ночь одежду за дверь, поднимать найденные на улице деньги, петь или свистеть, а также необходимо держаться подальше от стен.
Что ж, темнеет за окном. Пожалуй, не пойду сегодня гулять одна. А то, глядишь, какой-нибудь дух пристанет со всякими непристойными предложениями – не отвяжется. Пойду, что ли, зажгу свечку – пусть горит. Плохого не будет, в любом случае.

131 день
- What’s your name? How are you? –
I am teacher testing you.
- What is this? What are these? -
Say me quickly, show me, please.

132 день
Have you money? It’s okay!
Но отправить поскорей
Не получится, увы,
По-китайски «се ля ви».

133 день
Привет, Авось, я – не Юнона,
И потому сойду со трона,
Займусь домашними делами,
Ах, брось, за пазухою камень
Ты держишь, вот и полетел
В меня, таков авось-удел.

134 день
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно мы – этот сказочный миг.
В нашем желании верить в грядущее
Прошлое – наших стремлений родник.

135 день
Every day is new hello!
I have a colleague, he is a boy
From South Africa. Welcome, dear,
Maybe you will happy here.

137 день
Knowledge Day is first for us,
On the 1st of September, go to class.
Sit down faster, dear kids,
Let’s go learning new bright things.
***
Сентябрь. Первое. Привет.
Уж миновало столько лет,
А все же, как и в первый раз,
Мы входим в новый день, как в класс
Свой первый, в самый первый раз.
О, сколько новых глаз и фраз
Вокруг, идей круговорот.
И так летит за годом год.
Учеба школьная – Галоп,
Аллюром институт, и вот
Ты в жизни взрослой – впереди
Открыты новые пути.
И все же осень каждый раз
Приходит, приглашая в класс:
- Учись, ведь каждый миг и час
Твой, бесконечное сейчас.

139 день
И снова третье сентября,
А я в Китае, что не зря…
Сегодня сопок звукоряд
Манчжурских пел на новый лад.