Марш Домбровского - Гимн Польши. С переводом..

Текст гимна............................Перевод.

Jeszcze Polska nie zginela,............Ещё Польша не погибла. -
Kiedy my zhyjemy........................Если живы, не мертвы мы. -
Co nam obca przemoc wziela,............Всё, что отнято врагами,
Szabl; odbierzemy......................Саблей нашею вернём.         


Мarsz, marsz, Dambrowski,...............Марш, марш, Домбровский! -
Z ziemi wloskiej do Polski.............Из изгнанья в Италии - в Польшу!
Za twoim przewodem.....................Мы под твоей  рукою
Zlanczym sie z narodem..................Сплотимся с нашим народом.



Przejdziem Wisle, przejdziem Wart;,....Мы  перейдём Вислу и перейдем  Варту,
Bendziem Polakami.......................Будем достойны Польши! -
Dal nam przyklad Bonaparte,............Нам показал  Бонапарт
Jak zwycienhac mamy.....................Как добывают Победу.



Marsz, marsz, Danbrowski,...............Марш, марш, Домбровский! -
Z ziemi wloskiej do Polski.............Из изгнанья в Италии - в Польшу!
Za twoim przewodem.....................Мы под твоей  рукою
Zlanczym sie z narodem..................Сплотимся с нашим народом.



Jak Czarniecki do Poznania.............Как в Познань вернулся Чарнецкий ,
Po szwedzkim zaborze,..................После шведскго плена, -
Dla ojczyzny ratowania.................Так для спасения родины
Wrocim sie przez morze.................Вернёмся и мы из-за море.



Marsz, marsz, Danbrowski,...............Марш, марш, Домбровский! -
Z ziemi wloskiej do Polski.............Из изгнанья в Италии - в Польшу!
Za twoim przewodem.....................Мы под твоей  рукою
Zlaczym si; z narodem..................Сплотимся с нашим народом.


Ju;zh tam ojciec do swej Basi,...........Уже говорит дочке Басе,
Mowi zaplakany -.......................Отец, скозьзь радости слёзы:
Sluchaj jeno, pono nasi................«Слушай, похоже, наши
Bij; w tarabany........................Бьют уже в барабаны».



Marsz, marsz, Danbrowski,...............Марш, марш, Домбровский! -
Z ziemi lwoskej do Polski.............Из изгнанья в Италии - в Польшу!
Za twoim przewodem.....................Мы под твоей  рукою
Zlanczym sie z narodem..................Победим всместе с нашим народом.


                8 января 2021-го года.