Артюр Рэмбо Зло

Пока картечные кровавые плевки,
Смерть сея день за днём, летят по склонам,
Куда Правителями  посланы полки
На гибель  батальон за батальоном.

Пока сраженья безрассудные в ножи
Крошат тела бойцов в парное мясо
-Герои павшие  ! Гниёте у межи,
-Природа ! Как людей безумна раса.

А в это время в небесах Всевышний,
С усмешкой спит  брезгливою  в усах
Под песни колыбельные Оссан.

Встряхнётся ото сна, когда скорбя о сыне,
Мать, развязав платок, протянет, чуть дыша,
Во славу Господа медь стёртого гроша.





Tandis que les crachats rouges de la mitraille
Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ;
Qu';carlates ou verts, pr;s du Roi qui les raille,
Croulent les bataillons en masse dans le feu ;

Tandis qu'une folie ;pouvantable broie
Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ;
- Pauvres morts ! dans l';t;, dans l'herbe, dans ta joie,
Nature ! ; toi qui fis ces hommes saintement !...

- Il est un Dieu, qui rit aux nappes damass;es
Des autels, ; l'encens, aux grands calices d'or ;
Qui dans le bercement des hosannah s'endort,

Et se r;veille, quand des m;res, ramass;es
Dans l'angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir,
Lui donnent un gros sou li; dans leur mouchoir !