Ольга Заря 2. Возраждать. Рус. Бел

Просыпаясь, я цепляю крылья,
Для унынья больше места нет.
Стало силой - прежнее бессилье.
Пораженья - с привкусом побед.

"Упадете - поднимайтесь снова", -
Кто-то сверху учит неспроста, -
"Исцеляясь искренностью слова,
Чистотой рождённого Христа".

Чтобы радость прежняя окрепла,
Способ есть, наверное, один:
Возрождать все лучшее из пепла,
Поднимаясь из своих руин.

Здравствуй, Чудо!
Здравствуй, Божья милость!
Не обходит счастье  никого,
Чтобы чувство наше возродилось,
Мы впускаем в души - Рождество...

Адраджаць
 
Прачынаючыся, я чапляю крылы,
Для засмучэння больш месцы няма.
Стала сілай – ранейшае бязсілле
Паразы - з прысмакам перамог.

"Зваліцеся - паднімайцеся зноў", -
Хтосьці зверху вучыць нездарма, -
"Вылечваючыся шчырасцю слова,
Чысцінёй народжанага Хрыста".

Каб радасць ранейшая адужэла,
Спосаб ёсць, напэўна, адзін:
Адраджаць усё лепшае з попелу,
Паднімаючыся са сваіх руін.

Дабрыдзень, Цуд!
Дабрыдзень, Божая літасць!
Не абыходзіць шчасце  нікога,
Каб пачуццё наша адрадзілася,
Мы ўпускаем у душы - Каляды...

   Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович