Ах водочка, зачем с душой кривит?
Неравнодушен трезвый, здравый вид?
Вас раздразнив и обманув опять,
Поднимет гордо, но не даст стоять!
Нутро зажжёт, потом погасит вновь,
Плоть возбудит, но обессилит кровь,
Ей видно нравится с натурою играть,
Пока не свалимся от чар её в кровать!
Шекспир, Макбет - монолог привратника
© Copyright: Светлана Скопинс, 2021
Свидетельство о публикации №121010708748
Свидетельство о публикации №121010708748
Рецензии
Уважаемая Светлана!
Живописный стих,образный.
С уважением,
Гена Синицын
Гена Синицын 08.01.2021 12:07 • Заявить о нарушении
Живописный стих,образный.
С уважением,
Гена Синицын
Гена Синицын 08.01.2021 12:07 • Заявить о нарушении
Геннадий, решила перечитать Шекспира! Купила в магазине красивые тома автора.
Читаю Макбета, а там есть места, что не переложены в поэзию, просто проза, переводчик видно не справился или еще что.
Вот я взяла этот кусок прозы и сделала такой стих.У меня и другие есть.
Доброго здравия Вам💕🎁💕🎁💕
Светлана Скопинс 08.01.2021 12:57 Заявить о нарушении
Читаю Макбета, а там есть места, что не переложены в поэзию, просто проза, переводчик видно не справился или еще что.
Вот я взяла этот кусок прозы и сделала такой стих.У меня и другие есть.
Доброго здравия Вам💕🎁💕🎁💕
Светлана Скопинс 08.01.2021 12:57 Заявить о нарушении