Когда зимой хочу я спать,
Со свечкой мне велят вставать.
А летом всё наоборот –
Велят лежать, хоть день идёт.
И грустно видеть за окном
Весёлых птичек перед сном,
И слышать стук больших шагов
На улице от башмаков.
Ну разве им самим не стыдно,
Когда светло и ясно видно,
И хочется ещё играть,
Укладывать ребёнка спать?
BED IN SUMMER
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.
And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?
Р. Л. Стивенсон - Летний сон
© Copyright: Владимир Викторович Голубихин, 2021
Свидетельство о публикации №121010707458
Свидетельство о публикации №121010707458
Рецензии