Ибрагим Бабаев Земля отцов

Если вдруг упаду я, сражённый стрелой,
Той стрелой, что отравлена ложью и злом,
Даже камни потрескаются подо мной,
С каждой трещиной искра взметнётся звездой.

Не понять им, вознёсшимся на небеса,
Каково назначение безмолвных камней.
Чем измерить страдания камней в трудный час!
От искринок ожоги - и боль всё сильней.

Я ведь тоже как камень, скажу не тая.
И не скрою: есть правда одна у меня -
Нет мне места в стене, если эта стена
Непрочна и обрушиться скоро должна.

Я как камень, упавший с отвесной скалы,
Что остался лежать на родимой земле.
Упаду и прильну всей душою к тебе,
О земля, где отец мой оставил свой след!


Оригинал стихотворения:

Жерими ташлары ачырла,
Терсликни огъундан жыгъылсам.
Жарылгъан ташладан учарла
Жумдурукъ маталлы жулдузла...

Да ала уа къайдан кёрсюнле
Ол тилсиз ташланы сыйларын,
Хар ташны жарылгъан кесеги
От чагъып, шо алай сыннганын...

Мен ушай да болурма ташха,
Алай мен жашырмам дуниядан:
Барды, барды мени бир тасхам -
Оюллукъ хунагъа жарашмам!

Таш тюшген жеринде къалгъанлай,
(Чапракъныча элтмез ючюн жел)
Мен къаллыкъма санга къапланып,
Атамы аягъы басхан жер!..