Из Чарльза Буковски - сиди и терпи

                Чарльз Буковски


                сиди и терпи


                что ж, сначала умерла Мэй Уэст
                а потом Джордж Рафт,
                и Эдди Джи Робинсон
                умер
                давным-давно,
                и Богарт и Гейбл
                и Грейбл,
                и Лорел с
                Харди
                и братья Маркс,
                все эти субботние
                дни
                в киношке
                когда я был мальчишкой
                нынче прошли
                и я оглядываю
                свою комнату
                а она глядит на меня
                а потом
                в окно.
                время беспомощно висит
                на ручке двери
                в то время как золотое
                пресс-папье
                в форме совы
                смотрит на меня
                (теперь уже старика)
                что должен сидеть и терпеть
                эти многочисленные пустые
                субботние
                дни.


     Примечание: Мэй Уэст(англ. Mae West, 17 августа 1893 — 22 ноября 1980) — американская актриса, певица, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.
     Джордж Рафт (англ. George Raft; 26 сентября 1901 — 24 ноября 1980) — американский киноактёр и танцор, известный в первую очередь ролями гангстеров в криминальных фильмах об организованной преступности 1930-х и 1940-х годов. Джордж Рафт наиболее известен ролями в гангстерской комедии Билли Уайлдера «В джазе только девушки» (1959), легендарной первой версии фильма «Лицо со шрамом» (1932), «Каждое утро я умираю» (1939), а также в «Болеро» (1934, один из немногих фильмов того времени в котором он не играл гангстера) и «Они ехали ночью» (1940).
     Эдди Джи Робинсон (Родился 12 декабря 1893 в Бухаресте.
Умер: 26 января 1973 в Голливуде, актёр.)
     Хамфри Дефорест Богарт (Humphrey DeForest Bogart; 25 декабря 1899 года, Нью-Йорк, США — 14 января 1957 года, Лос-Анджелес, США) — американский киноактёр. Американский институт киноискусства назвал Богарта лучшим актёром в истории американского кино.
     Уильям Кларк Гейбл (англ. William Clark Gable; 1 февраля 1901 — 16 ноября 1960) — американский киноактёр, которого часто называют «королём Голливуда». Американским институтом киноискусства признан одной из величайших звёзд кино.
Играл главную роль в фильме "Унесённые ветром"
     Элизабет Рут «Бетти» Грейбл (англ. Elizabeth Ruth «Betty» Grable; 18 декабря 1916 — 2 июля 1973) — американская актриса, танцовщица и певица. Её 42 фильма, вышедшие в течение 1930—1940 годов, собрали более 100 миллионов долларов, она установила кассовый рекорд, становясь 12 лет подряд самой кассовой знаменитостью. Министерство финансов США в 1946 и 1947 году называло её самой высокооплачиваемой американской женщиной. В течение своей карьеры она заработала более чем 3 миллиона долларов(по сегодняшним временам соответствует сумме раз в сто больше).
      Лорел и Харди — Стэн Лорел и Оливер Харди — британо-американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Стэн был худым, а Оливер — полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 70-х годах, например, «Наши отношения» (1936), «Олух из Оксфорда» (1940), «Атолл К»[it] (1951) и др.
      Братья Маркс (англ. Marx Brothers) — пять братьев, популярные комедийные артисты из США, специализировавшиеся на «комедии абсурда» — с набором драк, пощёчин, флирта и «метания тортов».
Родились в Нью-Йорке в семье еврейских эмигрантов. Их мать Минни Шенберг родилась в Рейнской Пруссии, а отец Сэмюэль Маркс родился во французском Эльзасе. Играли в водевилях и театральных постановках, но мировую известность обрели благодаря кинематографу. Братьев Маркс ставят в один ряд с такими звёздами немых комедий, как Чарли Чаплин и Бастер Китон.
               
               
                from: "The Night Torn Mad with Footsteps"


                07.01.21

sit and endure

 well, first Mae West died
and then George Raft,
and Eddie G. Robinson’s
been gone
a long time,
and Bogart and Gable
and Grable,
and Laurel and
Hardy
and the Marx Brothers,
all those Saturday
afternoons
at the movies
as a boy
are gone now
and I look
around this room
and it looks back at me
and then out through
the window.
time hangs helpless
from the doorknob
as a gold
paperweight
of an owl
looks up at me
(an old man now)
who must sit and endure
these many empty
Saturday
afternoons.