Лёгкий конь луны летит

         
"Лёгкий конь луны"
Татьяна Теребинова
.
Лёгкий конь луны опять летит в небесах,
Он бешеным ветром несётся на звёздный прах.
Изваяньем из камня - тень моей боли стоит.
Печать одиночества в сердце вербы свербит.
.
Свеча бытия - твоей сгорает душой.
Кровавые слёзы тьмы - ты свету раскрой.
Глазами любви тебя обвивает судьба.
Пролазами зла надменно глумится молва.
.
За сводом небес - бежит усталость полей.
Медлительным счастьем ты звёзды в себя пролей.
Летит корабль мечты, катит свой шар скарабей.
И падает плод недозрелый из мира скорбей.
.
Луна - нардов кость, а сердце - раскрытой доской.
И бог играет с тобою властной рукой.
Ты - раб оболочки своей, в плену необычных затей.
Где тот вертопрах, что правит прахом людей?
.
Вот яблочной мушкой - ты смотришь снова на мир,
И яблоко Рая тебе надломили на пир.
Роем в игру вступают причуды богов:
Ты снова - былинка иль древняя тайна слов.
.........................
.
Tatyana Terebinova - Midday prayers bells Полуденных молитв колокола - Rus-to-Eng
Юрий Лазирко Youri Lazirko
Translation:

Midday prayers bells
--------------------

It's midday prayers bells.
In the pink scales of pine
slips a tear of resin.
A may lily of secrets is in a butterfly garden.
The shadow of fire sprouts the foliage
of anticipation.
On the tablet of the Universe
falls the grain of your glance.

Original:

Полуденных молитв колокола
--------------------------

Полуденных молитв колокола.
В чешуйках розовых сосны
скользит смолы слеза.
Ландыш тайн в мотыльковом саду.
Тень огня прорастает листвой
ожиданья.
На скрижаль Вселенной
падает зерно твоего взгляда.


© Copyright: Татьяна Кисс, 2021
.
........................................