Power is a familiar growth by Emily Dickinson

К Возможеству знаком подъём.
Не вчуже,- чтоб "не быть",-
елейной Бездной облеком
любой наш круг и быт...
Её избегнуть - есть лишь шанс:
коль ум и мышц комок
склонят тебя в прощальность глаз,-
отринь их - и возмог...





(Есть Бездна "сна" и её власть - Тьмы над людьми,-
все спят, думая, что живут,
все всё делают, не осознавая этого ежесекундно, не наблюдая.
Можно спать, "не быть" (переводя, взял в кавычки для вящего понимания).
Но есть состояние настоящей Реальности, "не сна", и есть момент
перехода в неё, миг пробуждения. Техник постижения - 112.
Крайняя: Ошо даёт совет - в последний миг твоей жизни в теле,
в момент оставления его, в ЭТОТ САМЫЙ ВАЖНЫЙ МИГ на ЗЕМЛЕ -
не "засни", не потеряй сознания, не прекрати осознавания
происходящего с тобой, отстранись от ума и тела,
помня лишь, что ты не они, - и постигнешь, превозможешь навсегда.
После постижения - в Колесо перерождений уже не возвращают.
Эмили - проницательна как никто из людей,
не говоря уж о женщинах,- Мастеров среди них - две-три.
Эмили - наверняка постигла, если даёт совет Мастера,
перечитайте стих!)

************************************************
Power is a familiar growth -- by Emily Dickinson

Power is a familiar growth --          
Not foreign -- not to be --            
Beside us like a bland Abyss         
In every company --               
Escape it -- there is but a chance -- 
When consciousness and clay            
Lean forward for a final glance --    
Disprove that and you may --