Маша Калеко 1907-1975. Слёзы

Слёзы

Так легко на глаза
накатилась слеза
изнутри,  быстро слишком,
Здесь, как капля дождя,
Будто грянет гроза
и нужна, только молнии
вспышка
И ты плачешь.

https://www.youtube.com/watch?v=Uy8NIDznwhw

Mascha Kaleko

Traenen

So locker 
hinterm Auge
sitzen mir die Traenen
wie Regentropfen 
vor dem Gewitter
es braucht nichts als einen
Kleinen Blitz
Und du weinst


Рецензии
Хорошо, только хочется перенести запятую (поставить после "вспышка").Не возражаете - покажу свой экспромт, может, и не такой удачный)). Так мне хочется плакать:
Застыли в глазах
мои слезы, как
дождь
пред грозою.
Стоит молнии вспыхнуть - и вот
уж текут мои слезы рекою.

Ида Замирская   09.01.2021 21:44     Заявить о нарушении
Ида, добрый вечер!
Спасибо за отклик!
Ваш экспромт чудесный.
Мне он очень понравился!

С уважением

Евгения Федосюк   09.01.2021 23:46   Заявить о нарушении
Благодарю, Евгения!

Ида Замирская   10.01.2021 00:30   Заявить о нарушении