Hristik Hrustik - I was thinking so much -En

я стільки думала і просто глухо.

я стільки мислила,хтозна чому?.

і раптом чую – сміх гучний на вухо,

і знов пишу тобі-собі, а не йому.


не я,не знов,не так,а навпаки.

лиш просто цигарки й окурки.

не ти летиш в мої тупі думки,

я просто граю із тобою в “жмурки”.



я може суржиком, хоч ти й не звик,

та суть від того нам вже не змінити.

я знов ведусь на твій притихлий крик,

ти знов зумів мене сьогодні вбити.



I  was thinking so much and now I’m just deaf.

I was thinking so much, who knows why?.

and suddenly I hear - laughter loud in the ear,

and I write to you again, not to him.



not me, not again, not like that, but vice versa.

just cigarettes and cigarettes.

you are not flying into my stupid thoughts,

I'm just playing gimmicks with you.



I can use surzhik, even though you're not used to it,

Yes, we can't change the essence of this.

I am again taking to your subdued cry,

you managed to kill me again today.


(c) Hristik Hrustik

(c) translated into English by Maryna Tchianova