Убить собаку - вольн. пер. с болгарского

Ольга Погорелова

Она же смотрит на тебя, на ноги... не отводит взгляда! –
Ты смог уйти, сбежать из ада! –
А друга не сумел спасти...
Она же смотрит на тебя!.. Не дай ей плакать! –
Ботинком клетку разнеси!
Убей собаку!

Красимир Георгиев
УБИЙ КУЧЕТО
http://stihi.ru/2011/06/26/940

Гледа те. Не в очите, гледа краката ти.
Скъсаните ти обувки гледа, обходили ада –
случило е на приятел.
Удря ви вратата на клетката, брули ви вятърът.
Убий кучето!
За да не страда...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Погорелова

Рецензии

Написать рецензию

Она в клетке?
А зачем убить? 😱
Может, освободить? 🙏

Марта Журавлева 07.01.2021 20:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Если клетка существует, то узники - с обеих сторон. Как думаешь?
Спасибо, дорогая Марточка! Я тебе рада!

Ольга Погорелова 13.01.2021 19:51 Заявить о нарушении

Ой, что-то я ничего не поняла...
Здесь же, вроде, говорится о собаке, которая смотрит человеку прямо в глаза.
Ее надо убить???
(Независимо от того, кто с какой стороны клетки)

Марта Журавлева 13.01.2021 21:46 Заявить о нарушении

Она в глаза не смотрит, только на ноги... и всё равно в душу смотрит. Вот тебе и клетка, и как её разрушить? Убей собаку - она и мёртвая смотреть будет...
А знаешь, какой вины человек не может простить другим? Своей вины.

Ольга Погорелова 13.01.2021 22:27 Заявить о нарушении

То есть "Убей собаку" это не призыв, а горькая ирония?..

Марта Журавлева 13.01.2021 22:40 Заявить о нарушении

Конечно, не призыв...

Ольга Погорелова 13.01.2021 22:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Погорелова