In the temple of Balmont

I prayed in the temple of Balmont in Iran,
I prayed in the temple of his in Peru,
In India gods explained all about Agni,
In Mexico I go to pyramids too.

And I see that people are raising their hands up,
they glorify fire and praise its sweet game,
And their eyes and souls are full of joy, wonder,
An overworld country they see - that's the best.

The swallow appeared, declaring the first love,
She confessed to Balmont and the whole world,
The temple of nature - to praise it she called him,
The swallow appealed - he loves the Russian home.

What bliss is his chanting, the Names of the planet,
affectionate Essence, the heart grows up,
The saint proclamation increasing inside you -
An immortal point, whose life can never die.

I am in his temple - and I can imagine:
Above - multifaceted, beautiful, wide,
Inside dusk is cozy, peace is warm and ample,
It's hot and is seething like the stream of life.

Я в храме Бальмонта
Елизавета Судьина

Я в храме Бальмонта молилась в Иране,
Я в храме Бальмонта молилась в Перу,
И в Индии боги огонь объясняли,
И в Мексике я к пирамидам иду.

И вижу как люди вздымают вверх руки,
И сладостно славят огонь и игру,
И радости полны глаза их и души,
И лучшее видят - над миром страну.

И ласточка вилась и первой любовью
Призналась Бальмонту и миру всему,
И в храмы природы его к славословью
Призвала - он русскую любит избу.

Какое блаженство - его Воспеванье
Имен - планетарно, и ласкова Суть,
Что в сердце растет, как святое воззванье -
Бессмертная точка, Чью жизнь не убьют.

Я в храме Бальмонта - и храм представляю:
Вверху - многогранен, прекрасен, широк,
В нем сумрак уютен, мир тепл и пространен,
Горяч и бурлит он, как жизни поток.

Сохранен размер 4 стопный амфибрахий