Сы дахцех,сы дахцех,
Мы зыцмер ын лахмер,
Сы дахцер мир ойс олы мул,
Ди кимст мир ын хулым,
Ди ост мих бавурнт ,
Их глейб дир майн момы,
их глейб.
Ди кимст мир ын хулым,
Ди рецт ын ди шмэхлст,
их зей дих, сы дахцэх мир ойс,
Вэн их бын гывэйн а клейн мэйдолы,
Их зыц лэйбн дир ын ди зингст мир алидолы,
Майн хулым ,гейныт авекь.
................................
Мне кажется, что мы рядом,
Что мы улыбаемся,
Мне кажется, что ты приходишь
в мои сны и приносишь мне радость,
А я мама, верю тебе.
Ты приходишь во сне,
ты мне улыбаешься, вспоминаю время,
когда я была ребенком, ты пела мне песни,
Сон мой, не уходи.
картина автора
Майн хулым, гейныт авекь
© Copyright: Роза Эйдельман, 2021
Свидетельство о публикации №121010601314
Свидетельство о публикации №121010601314
Рецензии
Вот это да... я восхищена... и перевод с идиш , а картина... это шедевр!
Г е н и а л ь н о ! ! !
Алла Ганновер 20.01.2021 02:33 • Заявить о нарушении
Г е н и а л ь н о ! ! !
Алла Ганновер 20.01.2021 02:33 • Заявить о нарушении
Аллочка, я хорошо говорю на идиш, у меня есть много рассказов смешных.
Говорили, похоже на Шолом Алейхема.я была рада.Я жила в Черновцах , где, если не секрет жила ты?
Жду ответа, как соловей лета .
Роза Эйдельман 20.01.2021 21:31 Заявить о нарушении
Говорили, похоже на Шолом Алейхема.я была рада.Я жила в Черновцах , где, если не секрет жила ты?
Жду ответа, как соловей лета .
Роза Эйдельман 20.01.2021 21:31 Заявить о нарушении