Cada dia es sabado.
Ahora mas rapido.
No pasa nada.
No pasa nada.
Cada dia trabajando,
Estoy cantando.
Es divertido.
Mi cancion contigo.
Que canto?
Que cada dia es sabado,
Y por lo tanto
Dia libre.
Yo canto
Como un tigre,
Perseguido y acorralado
Bien alimentado.
No puedo salir de este
Hoyo vivo,
Hasta que tenga hambre
Otra vez,
Mi amigo.
Deja que mi cancion
Se vuelva mas
Enojada.
Con su luz iluminara
Y calentara.
Tranquilo,
No pasa nada.
No pasa nada.
No pasa nada
© Copyright: Руслан Насиров, 2021
Свидетельство о публикации №121010509382
Свидетельство о публикации №121010509382
Рецензии
Каждый день суббота.
Теперь быстрее.
Ничего не произошло.
Ничего не произошло.
Каждый день работаю,
пою.
Это весело.
Моя песня с тобой.
Что пою?
Что каждый день суббота,
а значит
выходной.
Я пою,
Как тигр,
Загнанный и загнанный в угол,
Сытый.
Я не могу выбраться из этой
дыры живым,
пока
снова не проголодаюсь ,
друг мой.
Пусть моя песня
получить больше
разозлился.
Своим светом он загорится
и согреет. Не
волнуйтесь,
ничего не происходит.
Ничего не произошло.
На русском звучит попроще:)
Изольда Снежина 25.01.2021 01:36 • Заявить о нарушении
Теперь быстрее.
Ничего не произошло.
Ничего не произошло.
Каждый день работаю,
пою.
Это весело.
Моя песня с тобой.
Что пою?
Что каждый день суббота,
а значит
выходной.
Я пою,
Как тигр,
Загнанный и загнанный в угол,
Сытый.
Я не могу выбраться из этой
дыры живым,
пока
снова не проголодаюсь ,
друг мой.
Пусть моя песня
получить больше
разозлился.
Своим светом он загорится
и согреет. Не
волнуйтесь,
ничего не происходит.
Ничего не произошло.
На русском звучит попроще:)
Изольда Снежина 25.01.2021 01:36 • Заявить о нарушении
Строки простые.
Перевод чуть плавнее,можно и без рифмы. Не дословно.
Руслан Насиров 25.01.2021 01:55 Заявить о нарушении
Перевод чуть плавнее,можно и без рифмы. Не дословно.
Руслан Насиров 25.01.2021 01:55 Заявить о нарушении
Каждый день как суббота.
И дни быстрее.
Ничего страшного.
Ничего страшного.
Каждый день,работая,
Я пою.
Это весело.
Моя песнь с тобою.
О чём пою я?
Что каждый день суббота,
И,следовательно,
Выходной.
Свободный!
Я пою,словно тигр,
Преследуемый
И загнанный в угол сытым.
И не выбраться мне
Из этой ямы живым,
Если снова
Не статься голодным,
Мой друг.
Пусть песнь моя
Станет злее.
И светом своим
Озарит и согреет.
Спокойствие!
Ничего страшного.
Ничего страшного.
Руслан Насиров 25.01.2021 01:57 Заявить о нарушении
И дни быстрее.
Ничего страшного.
Ничего страшного.
Каждый день,работая,
Я пою.
Это весело.
Моя песнь с тобою.
О чём пою я?
Что каждый день суббота,
И,следовательно,
Выходной.
Свободный!
Я пою,словно тигр,
Преследуемый
И загнанный в угол сытым.
И не выбраться мне
Из этой ямы живым,
Если снова
Не статься голодным,
Мой друг.
Пусть песнь моя
Станет злее.
И светом своим
Озарит и согреет.
Спокойствие!
Ничего страшного.
Ничего страшного.
Руслан Насиров 25.01.2021 01:57 Заявить о нарушении
Конечно, человечнее написанное человеком, а не яндекс-переводчиком)
Изольда Снежина 25.01.2021 02:16 Заявить о нарушении
Изольда Снежина 25.01.2021 02:16 Заявить о нарушении