Ты кричишь, что я твой изувер,
и, от ненависти хорошея,
изгибаешь, как дерзкая зверь,
голубой позвоночник и шею.
Недостойную фразу твою
не стерплю, побледнею от вздору.
Но тебя я боготворю.
И тебе стать другой не позволю.
Эй, послушай! Покуда я жив,
жив покуда,
будет люд тебе в храмах служить,
на тебя молясь, на паскуду.
You scream that I’m your tyrant,
and, flourishing with hatred,
you bend, like an animal bold,
your blue spine and a neck naked.
I can’t take your undignified words,
I will run white with venomous anger.
I adore you so much that it hurts,
so don’t change, stay like this forever.
People will pray for you, dirty thing,
While I’m here, while I’m living.
(c) Andrey Voznesenskiy
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Andrey Voznesenskiy - the artist and the model - E
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121010508386
Свидетельство о публикации №121010508386
Рецензии