Стой, прохожий-христианин! Стой, чадо Божье,
Здесь чти с почтенным вздохом. Возле той лужи
Поэт лежит, иль то, что виделось когда-то им.
О, возвысь едину мысль в воззвании за Церковь;
Тот он, кто множество годов с расплатой в голосе
Обрел смерть в жизни, здесь да обрящет в смерти жизнь!
Милость за восхищение - во имя славы быть прощенным
Он звал, и чаял, чрез Христа. Деяй и ты похоже!
EPITAPH
BY SAMUEL TAYLOR COLERIDGE
Stop, Christian passer-by!—Stop, child of God,
And read with gentle breast. Beneath this sod
A poet lies, or that which once seemed he.
O, lift one thought in prayer for S. T. C.;
That he who many a year with toil of breath
Found death in life, may here find life in death!
Mercy for praise—to be forgiven for fame
He asked, and hoped, through Christ. Do thou the same!
Эпитафия Сэмьюэл Тэйлор Колридж
© Copyright: Андрей Российский, 2021
Свидетельство о публикации №121010407485
Свидетельство о публикации №121010407485
Рецензии
Спасибо за перевод с английского!
Очень рад новой встрече в Новом году жизни!
Сибирь в лад!
Валерий Буслов 05.01.2021 08:50 • Заявить о нарушении
Очень рад новой встрече в Новом году жизни!
Сибирь в лад!
Валерий Буслов 05.01.2021 08:50 • Заявить о нарушении