Примерный перевод замечательной аргентинской песни "Volver en guitarra" ("Вернуться в облике гитары").
Я всего лишь заменил гитару на арфу.
Тоже вполне себе в тему.
***
Когда придет повестка из Чертога,
То пред судом, стесняясь и робея,
Одну лишь милость попрошу у Бога:
Всего одну, но нет ее важнее:
Моя душа пусть в древо обратится,
Чтобы листва дарила всем прохладу,
Чтобы в жару под ней могли укрыться
Все те из вас, кому укрыться надо...
И пусть колибри дерзкие летают,
А те, кто любят, - назначают встречи
И на коре пусть сердце вырезают,
Да, это больно, но ведь чувство - лечит!
И если дерево мое приметит мастер,
Чтоб сделать арфу, как бальзам от боли,
То я приму за радость и за счастье
Шанс гостем стать на дружеском застолье.
Январь 2021 г.
Когда придет повестка из Чертога...
© Copyright: Ал Борисов, 2021
Свидетельство о публикации №121010401073
Свидетельство о публикации №121010401073
Рецензии