ОДНО ЖЕЛАНИЕ ОСТАЛОСЬ
Каждый день с утра он – на веранде,
Даже летом – на плечах тулуп,
А в глазах полуслепых – страданье,
Волосы похожи на золу.
Сколько лет ему, старик не помнит,
Да уже и не хотел бы знать.
У детей – проблем житейских сонмы,
Разлетелись, вместе не собрать.
Годы промелькнули сном коротким,
Ничего былого не вернёшь…
Щели в стенах, на дверной коробке,
Дом для жизни, как старик, не гож.
Не стучатся гости в эти двери.
Топит печь старик уже с трудом.
Окна все от пыли посерели –
Женских рук давно не знает дом.
Никаких надежд старик не тешит –
Он дела земные завершил…
То смеётся, как дитя, безгрешно,
То склоняет голову без сил.
Ничего уже не хочет старость,
Даже целый мир приобрести!
Лишь одно желание осталось –
Поскорей к жене своей уйти.
Билал Адилов. Одно желание осталось, с лезгинского
© Copyright: Валерий Латынин, 2021
Свидетельство о публикации №121010304595
Свидетельство о публикации №121010304595
Рецензии
Адилов, думаю, будет рад твоим переводам! Печально, но так и есть.
Сергей Хомутов Рыбинск 04.01.2021 19:42 • Заявить о нарушении
Сергей Хомутов Рыбинск 04.01.2021 19:42 • Заявить о нарушении
Привет, Серёжа! Делаем новую книгу с Билалом Адиловым. Эти переводы из неё. С пожеланием скорейшего выздоровления,
Валерий Латынин 05.01.2021 17:06 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 05.01.2021 17:06 Заявить о нарушении