Любовь исчезла - вольный перевод

Галина Ситникова 3
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun.

The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies,
When love is done.

ИЗ БУРДИЛЬЕНА
1874
-----------------------------------

Когда закроет солнце око
Погаснет день, наступит ночь.
На небе тыщу звёзд высОко,
Лишь только свет, исчезнут прочь.

На тыщу мыслей в голове
Одно лишь только сердце бьётся.
Оно не будет в торжестве,
Любовь исчезла, не смеётся.


© Copyright: Галина Ситникова 3, 2021
Свидетельство о публикации №121010304009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Ситникова 3
Рецензии
Написать рецензию
Интересное
Все хотят любви - звёзды, ночи, дни...
Но не всем дано сердец несколько)
С Рождеством, Галина!
С сердечным поклоном!

Нонна Пряничек   08.01.2021 01:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, Нонна!!!

С Рождеством!!!

С теплом)))

Галина Ситникова 3   08.01.2021 20:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Ситникова 3