(Эквиритмический перевод шведской народной песни Lasarettvisan)
В чистой вымытой палате,
Средь бинтов и простыней,
Девочка лежит в кровати,
И болезнь в груди у ней.
Очень жалко всем малышку,
На кровати у окна...
Но, не жалуясь нисколько,
Терпит боль свою она.
Вот она врача спросила,
Подошёл когда он к ней:
"Можно ль мне домой вернуться
К милой мамочке моей?"
Отвечает врач малышке:
"Не сейчас, Господь с тобой!
Очень может быть, что к лету
Возвратишься ты домой!"
Лето зеленью оделось,
И цветы цветут вокруг...
Но лежит она в кровати,
И гнетёт её недуг.
Вновь она врача спросила,
Подошёл когда он к ней:
"Осенью смогу ль вернуться
К милой мамочке моей?"
Не ответил врач малышке,
Лишь плечами он повёл...
Со слезами отвернулся,
И печально он ушёл...
Спит сейчас она в могиле,
Где часовни слышен звон...
И душа её у Бога,
И её так сладок сон!
2 января 2021
Больничная песня
© Copyright: Александр Фионов, 2021
Свидетельство о публикации №121010207015
Свидетельство о публикации №121010207015
Рецензии