Путин во сто раз, больше кто горазд? шуточные акро
[ Замечание: Стоит упомянуть на всякий случай, что я использую <это> для наклонных букв. ]
П_У_Т_И_Н_ В_О_ С_Т_О_ Р_А_З_, — СОКРАЩЁННО!
______________________________________________________
Б_О_Л_Ь_Ш_Е_ К_Т_О_ Г_О_Р_А_З_Д_?_
________________________________________
( ШУТОЧНЫЕ АКРОСТИХИ )
___________________________
ХРИСТО МИРСКИЙ, 2020
[ *Аннотация*: Это сборник из ста с плюсом (плюсы на других языках) юмористических пятистиший, которые к тому же ещё и акростихи, и вертикальное послание у всех их одинаковое, это имя Путина, но (может быть к сожалению некоторых) <только> имя, реальным человеком я здесь (да и вообще) не занимаюсь. Приложения здесь только по 10 стишков и на: английском, болгарском, и немецком; прошу прощения, но другими языками я хорошо не владею. Я лично считаю что это произведение моя лебединая песня (в смысле поэзии). ]
[ *Abstract*: This is a collection of hundred plus (the pluses are in other languages) humorous five-lines basically (the 100) in Russian, which are also acrostics and the vertical text of <all> of them is “Putin”, yet this (probably to discontent of some readers) concerns <only> his name, not the real person, with whom I am not concerned (here and at all). The Appendixes are with just by 10 verses and are in: English, Bulgarian, and German; I beg your pardon but I have not good command of other languages. I personally take this work as my swan’s song (in sense of poetry). ]
[ Idea about the *illustration* on the cover: I mean here one small picture with about 450 x 450 pixels which has to be put to the bottom of the cover, below the title and the author, in some frame, and which looks in this way: it is shown a group of 5 airplanes, looked from above, to the right of the picture (yet not utmost right), they form an arrow towards front ( > ), and on each of them is written by one big capital letter from the name of PUTIN, from left to right, preferably with five-rayed star(-s) on the tail; under this squadron, on the (maybe utmost) left and at about the middle height are seen 5 parachutes on each of them above is shown by one of this symbols: sickle, “i”, “s”, “m”, hammer; and then at the bottom right corner is seen one paraglider on which top is written “MYRSKI”. I give this in English because the book may be published everywhere. ]
— — — — —
СОДЕРЖАНИЕ
0. Вступительное слово
1. Первая группа (о сексе, тип ABABA)
2. Вторая группа (о политике, тип ABBBA)
3. Третья группа (о жизни, тип AABBB)
4. Финал (о Путине, тип AAAAA, пятиугольная звезда)
5. <От>ступительное слово (об имен<е>х)
6. Appendix І (Еxamples in English)
7. Приложение ІІ (Примери на Български)
8. Anhang ІІІ (Beispiele auf Deutsch)
— — — — —
0_. ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
Уважаемые, ввиду вашего небольшого числа (как я говорил уже несколько раз и на разных языках) читатели, со мной случилось то, что случается со многими творческими работниками после долгих лет (скажем больше 20, а для меня больше четверти века) работы на ихнем поприще, а именно, они решают вдруг ... пошутить со своими почитателями, что вполне по человечески. Если мне не изменяет память известный Марк Твен вклинил в одно из своих произведений, где-то в середине, странное слово esophagus (что означает пищевод по гречески и латыни), потом знаете что Пикассо вдруг решил начать рисовать рваными кусками картин (для пущего интереса), ещё у Ивлин Уо (if I am not wrong) читал одну очень любопытную вещицу о прелестях женских ... усов, да и основная версия о пресловутой Моне Лизе Да Винчи утверждает, что это его автопортрет.
Ну, я не то чтобы из известных писателей, я скорее всего из известных <не>-писателей, то бишь пишущие не fiction-выдумки (ибо сказать <не>-художественную литературу, в конце концов и не правильно), но я уж в любом случае оригинал, нетипичный, парадоксальный, нетрадиционный, или, как у вас говорится, иноходец, что можно увидеть практически в любом из моих произведений, да хоть начиная моим “Коммунизмом Как Религия” (в котором вроде бы и ничего особого не утверждаю, да вот те на, там появляется и одна <философская> религия, и очень курьёзный разбор коммунистических обращений в поэтической форме. Потом ни с того ни с сего появляются на свет божий мои ”Любопытные Манифесты”, что очень даже научная книга, с <математическими> моделями и прочее, и с основной целью показать, что демократия это, ну ладно, я <не> скажу дерьмо, но классный обман, и, коли на то пошло, можно выдумать кучу других моделей, <каждый> из которых <лучше> демократии! Потом (вроде бы для читателей, а то опять для себя самого) я сварганил и мои “10 Циничных Эссе”, откуда я всё ещё черпаю идеи для моих статьей да и стихотворений (как и здесь). Потом идёт моя огромная публицистика (“Ишь Ты Как Оно”), и цикл “Социальных Эссе” (которые на пока 8, но я решил сделать их 10). Потом ещё моя папка с научными идеями “Научный ПИР” (на которую пока никто не обратил серьёзное внимание, но это за ваш счёт), ещё папка “Для всех СНГ-цев” (которая в английской версии называется “For Arabs etc.”), и так далее.
К тому же я перевёл практически всё и на английский, а это было сначала на болгарском, т.е. я существую уже на трёх языках, да первые “3 кита” я успел перевести и на немецки, так что у меня вещей не мало. Ах да, и насчёт поэзии, ну, на болгарском у меня положительно около 20 <тысяч> строк (если не больше), на русском только моя шуточная География достигла почти 10 <тысяч> строк, на английском маловато (тысяч 3-4), а на немецком я только теперь решил собраться писать, но это всё таки уйма вещей! Так что я <имею право> шутить, если меня кто-то решится спросить.
— — —
Но у меня имеются и другие основания, для меня этот год, пандемийный, как оказалось, юбилейный, в нём мне исполняется 30 лет (если считать с приходом демократии, потому что тогда и появился этот Мирский, раньше его и в помине не было) на поприще писателя (хоть и не писательского а популяризаторского характера) и поэта (хоть тоже не обычного чувственного поэта, а скорее философа и циника, готового шутить со всём — ибо сама жизнь шутка), но не только это, в этом году мне, настоящему человеку, исполняется (т.е. исполнилось) 70 лет, а это крупный юбилей. Он крупный ещё и потому, что я <не> собираюсь писать уже ничего особо нового и трудоёмкого, только время от времени пописывать чуть-чуть публицистики уже только на английском, добавлять кое-что (да не много) к одному другому псевдониму (который появился неожиданно с моим выходом на пенсию), появлюсь наверное, и то с одной лишь книгой, под моим настоящим именем (которое явится просто новым псевдонимом, потому что после 30-ти лет полного молчания все мои знакомые меня позабыли, а то и померли мало-помалу), и ещё буду выбрасывать каждый год (или через год) по одной сборной книжке со стихами, да на всех языках перемешано. Так что, не смотря на то, что я решил для себя жить по крайней мере до 85 лет (может и чуточку больше), то я не собираюсь браться за большие проекты. Ибо, видите ли, у максимумов то <плохое> качество, что после них дальше любая дорога ведёт <вниз>! И раз так, то я решил устроить себе какой-то юбилей, выжать из себя как можно больше книжек со стихами, что я думаю что и сделал.
Я имею в виду, что я написал в этом году до этого момента больше <5> книг со стихами, в основном на болгарском, и решился “чиркнуть” что-то и по русски. Точнее, как раз до этого у меня появился цикл из <трёх> книжек с похожими юмористическими пятистишиями, тоже акростихи, и все тоже с одним посланием, соответственно (по болгарски): “ЕГАТИ”, “ОБАЧЕ”, и “КУРВИ” (нет смысла объяснять что точно означают эти слова), которые были посвящены, грубо говоря, курьёзам жизни, философской стороне жизни, и сексу и девкам, и все они, обратите внимание были со 101 куплетом! Я их писал в среднем за один месяц (а то сначала и побыстрее), так что я, определённо, набил себе руку, как говорится, и в это время мне пришла в голову сногсшибательная идея об этой книжке. Ну, и заголовок, сам по себе, заслуживает быть отмеченным среди рекордов Гиннеса. Как это пришло мне в голову я не могу вам сказать, может в этом даже ... перст божий, но факт есть факт, эти “<путинетки>”, как я их назвал (и почему в женском роде я не могу сказать, может потому что они мне нравятся, т.е. я проникся как-то немецким взглядом на вещи, что ежели что-то хорошее, то оно должно быть женского рода), я успел написать их тоже примерно за месяц, не утруждаясь особенно с русскими штучками (а только с немецкими). Ввиду этого я думаю, что имею право считать эту книжку как свою ... <лебединую песню> (в смысле поэтического творчества)!
— — —
Теперь о самих стихах. Значит я в этом году вообще на волне пятистиший, только не в виде лимриков (это мне приелось, особенно после моей Географии), а в каком-нибудь другом виде (их должно быть 4+3+2+1 = 10 вариантов), которые я считаю удобным означать большими латинскими буквами в соответствии с рифмой, в котором случае лимрики это AABBA. Так вот, здесь я имею 3 части, из расчёта 3 * 33 + 1 = 100, что выглядит очень удобно. Тогда первая часть типа ABABA или через строчку и я решил посвятить её сексу; потом вторая часть типа ABBBA или начало и конец и в середине триплет, которую я посвятил политике; третья часть типа AABBB или двойка и тройка, но (для интереса) последняя строка на 2 слога <длиннее>, и она о жизни; и финальный стишок это AAAAA или везде одинаковая рифма, который я с правом называю пятиугольной звездой, и он посвящён Путину.
Эти рифмы дают отражение на стиль стиха, и первый вариант вроде бы более повествовательный, второй дидактичный и назидательный, а третий даже более того назидательный, но всё таки по другому. Почему я связал первый вариант с сексом трудно сказать, но им пренебречь ни в коем случае нельзя, этим жизнь начинается, и так далее. Потом о политике можно сказать многое, и я и говорю что могу, образовываю людей. А третий вариант это жалоба на жизнь, что, вообще-то верно, люди её и любят и ругают, при случае (как оно обычно бывает когда человек эмоционально увязан с чем-то). А финал о Путине это, разумеется, шутка, пять одинаковых рифм это чересчур, чтобы верить что это может отражать действительность, но она восхваляющая, положительная, я ничего плохого о нём не говорю (хотя в этом духе можно говорить почти о каждом, скажем обо мне, вы просто поменяйте его имя на Мирский и всё подойдёт в целом).
Но, господа (даже если вас женского рода), читать меня нужно медленно, <внимательно>, повторяя стишки, ибо это философская поэзия, даже и когда с юмором и не совсем приличная (напоминаю, что цинизм это философия, это не похабные вещи или порно-поросятщины). Поэтому я не зря распространялся в первой части этого вступления где у меня что (здесь я вклиниваю кое-где по замечанию, но это очень сокращённо), ибо я использую поэзию в основном для иллюстрации моих серьёзных тезисов, я, коли могу так выразиться, позволяю вам <запивать> мои серьёзные рассуждения <глотком поэзии>!
Тут нужно кое-что сказать и о самом именем, что мне в нём понравилось и так далее, а также и наметить развитие моей идеи среди читателей, но выходит, что имеется не так уж мало вещей, о которых нужно говорить, и поэтому я добавил в конце <От>ступительное слово (об имен<е>х — ибо оно так говорилось когда-то в старине), так что на этом я думаю закончить это вступление. Но должен предупредить вас, что на бесплатных (для читателей) сайтах я не собираюсь публиковать всю книгу, только 10 % русского поэтического текста, плюс все объяснения и Приложения, а их на 3-х языках и тоже по 10 штук, но имеются и добавления, примеры об общеприменимости таких акростихов почти во всех сферах жизни, так что выйдет и не так уж мало вещей; как я подсчитал в конце оказывается что число пятистиший достигло ровно 150 штук, что значит что укорочение это 60 из 150-ти стихов или 40 процентов, а учитывая и весь прозаический объяснительный текст, то это даст наверняка 50 %, а так <мало> я никогда не укорачивал свои книги. Кроме того так будет и более справедливо к читателям на других языках, ибо я ведь <рекламирую> имя Путина на разных языках и по всему миру! Шутки шутками, но реклама никому не помешала (говорят торговцы).
08, 2020, София, Болгария, Европейский Союз (да в его хвосте)
— — — — —
1_. ПЕРВАЯ ГРУППА
(О СЕКСЕ, ТИП ABABA)
* * *
П_од утро снился мне ужасный сон.
У_гробить может он меня всегда.
Т_ам где был член — лишь волосы, газон,
И_счез он ночью, до ещё беда:
Н_есётся всё же грустный ... мудозвон!
* * *
П_онятно всем, что баба это дура.
У_чтивость требует, всё-ж’ эт’ замять.
Т_ем более из за ’ё “амбразуры”,
И_ двух пол’шарий жажданных помять,
Н_есомых с долженствующей бравурой.
* * *
П_ечально иногда мне на душе,
“У_важить” всех баб, что я не могу.
Т_о бишь: в охапку, бросил на <кушет>,
И_ трахнул пару раз, как бы ... рагу
Н_а мелкие куски срубить успел!
И т.н. ...
[ровно 33 ABABA пятистиший]
— — — — —
2_. ВТОРАЯ ГРУППА
(О ПОЛИТИКЕ, ТИП ABBBA)
* * *
П_ричины социальных зол, что люди —
У_веренно я это утверждаю —
Т_о-л’ приказан<ь>ям с’я не подчиняют,
И_ли <наоборот>, всё выполняют,
Н_е думая в’обще потом что будет!
* * *
П_оскольку главное сломать упорство,
У_ж’ издавна и применялась сила.
Т_а массам не сказать, что очень мила,
И_ частенько к волнен<ь>ям приводила,
Н_о жизнь эт’ разных сил противоборство.
* * *
П_онятно, хлыст размахивать плезир,
У_ всех у нас желан<ь>е побеждать,
Т_ерпен<ь>е лопает, народ как бл__ь [-агодат-?],
И_ презирает т’я коль не поддать,
Н_ажим и сила главный же козырь!
И т.н. ...
[ровно 33 ABBBA пятистиший]
— — — — —
3_. ТРЕТЬЯ ГРУППА
(О ЖИЗНИ, ТИП AABBB)
* * *
П_ечальнейшая вещь на этом свете
У_трата жизни — бжиг, и как комета!
Т_ут надобно со мною согласиться
И_ Бога стать ругать, чтобы добиться
Н_авек победы гуманизма, как мне мнится.
* * *
П_от’му что нету даже сотни лет,
У_ж’ черепахи людям шлют привет.
Т_реть жизни тратится на обучен<ь>е,
И_ треть ещё упадок сил, старен<ь>е,
Н_е больше тридцати расцвет, эт’ вне сомнен<ь>я.
* * *
П_ожалуй, дольше мы живём чем скот,
У_тешить если эт’ вас может, вот.
Т_ем-н’ менее бывают исключен<ь>я,
И_ в школу их не шлют, те как растен<ь>я,
Н_асквозь всей жизни мчатся, в кайфе мигновенья.
И т.н. ...
[ровно 33 AABBB пятистиший]
— — — — —
4_. ФИНАЛ
(О ПУТИНЕ, ТИП AAAAA,
ИЛИ ПЯТИУГОЛЬНАЯ ЗВЕЗДА)
* * *
П_оверьте, люди, Путин исключен<ь>е,
У_ж’ в самом имени такое рвен<ь>е,
Т_акой напор, что чувствуешь стремлен<ь>е
И_сполнить директивы, с дерзновень<е>м,
Н_е то, сейчас окунешься в забвен<ь>е.
— — — — —
5_. <ОТ>СТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
(ОБ ИМЕН<Е>Х)
Здесь у меня задача щекотливая, объяснить сначала разные ассоциации спрятанные за именем, точнее фамилией, Путина, которые по всей вероятности известны и на Западе (не только в Болгарии), прежде всего подсознательно, но люди воспитанные, не как ваш автор-циник, и ни за что на свете не скажут их человеку в глаза; с другой стороны, однако, задача и интересная, а потом становится и вовсе смешная.
Так вот, <по мне> лично, Путин означает просто <путёвый> человек, дельный, компетентный, и это очевидно связано с путём-дорогой, то есть он (понимая его предки, прадеды) бродили много по миру, всё увидели и услышали, в какой-то мере как бы были и паломниками по святым местам (как оно принято у евреев и арабов), и я полагаю, что так воспринимают эту фамилию и русские. Да, но то вы и я, а не люди по белому свету, даже не и болгары! Для нас непосредственная ассоциация со словом, гм, я скажу его по французски, putain, или putta /puta по латыни (и в итальянском это так, что значит что это широко известное по всему миру слово), что означает, прошу прощения, женская вагина, и соответственно, плохая девка. Я даже могу дать и более углублённые объяснения (ибо я интересовался всякими словами — у меня сказано <всё обо всём>, почти что так, в необъятном Urrh-е, “Urrh, cum commentis”, где заголовок на латинском, но книга на английском, да только что пока она находится целиком только на платных сайтах), и в санскрите существовала одна плохая <демоница>, Путана (Пуутанаа, если произносить её точнее, что звучит, хотя бы для болгар, как “Пу, тази жена”, т.е. плохая баба), которая была убита богом Кришна, и я думаю, что вы согласитесь, что это за её аморальное поведение, как говорится теперь.
Так, и естественно сказать, что эти вещи <не> связаны, что в принципе так, прямой связи нет, но косвенная имеется, иначе быть не может (ибо в мире всё связано)! Эта косвенная связь в том, что почти все пути-дороги делаются путём их утаптывания, но сейчас я не собираюсь отвлекаться примерами об этом (ладно, steet /strata это что-то <стрито> по болгарски или протёртое, измельченное). И это втаптывание, по сути дела, то что мужик делает с бабой, он запихивает что-то куда-то (схожие слова, скажем, английское put, а тоже и boot, или французский бутик)! И почему я это объясняю? Ну просто для того чтобы пролить свет на некоторые вещи, которые может и мешают людям, вам (также как я лет 5 тому назад обратил внимание на русских, что имя СНГ звучит прямо-таки смешно по английски, это какое-то хихиканье, и к тому же это <рабочее> название, так не может тянуться до бесконечности — даже имя СССР было обдумано — но людям, как говорится, до лампочки).
А вот а самом Путине, ну, я много раз говорил, что политикой <не> интересуюсь (ха-ха, я пишу о ней, рассуждаю, но с ... философской, что ли, с глобальной точки зрения, не как <все> говорят о <личностях> — я хоть и не соглашаюсь дословно с прежними коммунистическими утверждениями и идеями, но соглашаюсь с <духом> коммунизма —, ибо раньше правильно рассуждалось о том, что личность может играть очень большую роль, но если она <согласуется> с массовыми тенденциями среди людей в данном моменте), в то время как если посмотреть даже с космоса видно, что этот человек, в самом деле, разумный, он не зубоскалит как большинство из демократических политиков (ибо улыбка это самый надёжный ... <обман>), и он стремится сделать то, что единственно <правильно> делать, то бишь пытаться сохранить огромную (территориально) <империю>, ибо то, что империи (а теперь и всякие сообщества и объединения стран) должны сохраняться, это истина известная ещё со времён Вавилона /Бабилона.
Единственное моё возражение это то, что ... я никак не могу с ним связаться! Я посылал пару писем в его Канцелярию и это <хуже> тоталитарных времён, там сидят церберы-юристы, которые вообще не понимают (и <не хотят> понимать) обычную человеческую речь. Они купаются в блеске славы подтверждая, что основная разница демократии от тоталитаризма в том, что теперь каждый может говорить что угодно, да никто его и <не слушает>, с какой же стати? И потом я написал довольно длинное письмо всем Президент<ам> России (ибо они время от времени меняются), и поместил его на дюжине сайтах, но не только верхи, а и низы не обращают на него внимания (с какой же стати, а?). Но изъяснение этих моментов имеет связь с этим <перстом> божьим, который указал мне на сногсшибательную идею написать ровно сотню (те которые только на русском) акростишных пятистиший с именем Путина! Усекаете? То бишь я не додумался бы до этого если бы услышал <хоть один> ответ или возражение <по существу>, было бы то сверху, было бы то снизу! Ну, я не то что сержусь, я воспринимаю вещи по философски, и коли в этом “грубая, сермяжная правда”, то пусть будет так, но я имею тогда право шутить. Что я и продолжаю делать.
— — —
Значит, господа, великие личности, а в древности ровно и боги, могут оказывают влияние во всяких неожиданных областях, они нет-нет, да появятся где-то (скажем, я считаю, что слово апологетика идёт со ... Аполлона, это раскрашивание вещей в попытке сделать их божественными). И, как и видите, я в общих чертах прав, так как давно говорится (хотя бы на Западе) о путинизме (как было о ленинизме и о сталинизме), и я в своём произведении “Сто лет спустя” сравнительно недавно связываю коммунизм (а и Ленин) со <всём>, хоть с сексом, почему бы и нет, раз это альфа и омега, как говорится (т.е. как я сказал там). Ну, так теперь и с Путиным, так что я не мог преминуть написать 33 <путинетки> на этой теме. И, кто знает, может в будущем такие стишки станут модой, <sine qua non> (необходимое условие, без которого нельзя, по латыни), для чего угодно, скажем для коммерческих объявлений, а? Как следующее:
* * * (тип ABABA)
П_окупайте, люди, скороварки!
У_м за разум, прям’, у Вас зайдёт!
Т_е <поют> при каждой Вашей варке,
И_ не купит только идиот.
Н_о смотрите, чтобы с нашей маркой!
Но разумеется этим поле использования новых, выдуманных великим мировым просветителем и поэтом Мирским, акростихов не кончается, а и вовсе не обязательно использовать такое рифмование, можно и другое. Таким образом можно писать даже сексуальные объявления, скажем вот как это:
* * * (тип ABBAA)
П_ожалуйста, ты, девка, отзовись!
У_видишь, мой-то как твои две пяди,
Т_очь-в-точь, и хватит <взглядом> ’го погладить,
И_ прыгает он как бы сущий рысь!
Н_е может лишь упасть, как скажешь “Брысь!”.
Этот стих обратный лимрик (там AABBA, а здесь наоборот), я просто даю примеры. И дам ещё один, а потом объясню почему взялся за Путина но с поэтической точки зрения, почему не выбрал другое пяти-буквенное слово (каких положительно не мало). На этот раз немного того, <афродизиастический>, то бишь эротический, чтобы не подумали, что я совсем не способен на такие стишки, нет, способен, я даже написал два года раньше целых <150> сонетов в стиле Петрарка (что не эротика, это просто любовная лирика, но их пока тоже не читают, люди просто глупенькие, их нужно вести за нос и показать им что именно нужно кушать, иначе они помрут с голода, так сказать), но там основной заголовок по итальянски, “Mucchio di Petrarchezzi in Bulgaro” (и может быть это отпугивает читателей на пока). Так вот вам эротику:
* * * (тип ABABA)
П_ротянув руку чувствую твою же плоть,
У_ткнувшись носом в сосочку-бутончик.
Т_ьма ночи убаюкивает, да раз хоть
И_стечь ещё хочу пред тем как кончик
Н_есущегося дня скользнёт, ведь время жмёт.
Каково, а? Но это меня отягчает, откровенно говоря, я предпочёл бы рифмовать “обвисшую плоть”, к примеру, с этим “как толстый бегемот”, и потом о грудях, что они “целой армии оплот”, ибо секс, в особенности на старости лет, большая досада, не говоря, что это и свинство, крайне <неэстетично>. И потом, эротика, она ведь не смешная, а я, раз мне и так и так никто не платит, хочу хотя бы находить себе интересное времепровождение, и шутить на всех языках какими я владею, куда же интереснее порно сцен.
— — —
Значит, господа, перст божий многогранный, он имеет и чисто литературную сторону, она в том, какие буквы <хорошие>, и какие нет, для написания акростихов. Скажем (ибо я, как сказал, написал уйму таких вещей на болгарском), самые частые гласные, когда их поставишь в начале слов, оказываются <не>хорошими, а не только такие буквы как “ы, ь, ъ, э” и прочее, и я вам процитирую просто число страниц с данной буквой из одного, правда большого, русско-болгарского словаря; это относительная мера, но для сравнения идеальная. Так вот, там на “а” 16 страниц (округлено), и на “е” всего лишь <4> (в болгарском больше, но у вас и “э” и там даже 5), и так далее, а вот для Путина вышло следующее (по очереди букв): 226, 32, 31, 29, 78. К тому же имеется и это положение, что зависит от числа префиксов (как на “н”, и поэтому там больше, а на “п” там одни префиксы); плюс к тому и ударенность слога имеет значение, так как я решил использовать везде ударение на втором слоге и потом через слог, это тоже суживает возможности. Но, как видите, справился. Только что в других языках не так, и в английском, а особенно в немецком, выходит, что у большинства слов ударение на первом слоге. И так далее, у каждого языка свои особенности.
Ну, при акростихах всё потруднее, очевидно, хотя с определённой точки зрения и ... проще! В смысле, что выбор у тебя ограничен, а когда он такой то это легче, и так как мне могут не поверить, то я хочу процитировать здесь одну немецкую пословицу, “Wer die Wahl hat, hat die Qual”, которая означает, что выбор это <мучение> (что я обычно цитирую в связи с демократическим выбором, который, в самом деле, мучение, если пытаешься провести разумный выбор, это практически невозможно, у тебя <нет> информации). И ещё одна особенность это то, что при наличии ограничений и с начала строки и с конца, то стишки получаются довольно крейзи, как они выходят у меня, но понять их можно, при старании, и к тому же так они более хватающие что ли, их легче запоминать, они звучат интереснее, так что если человек ищет положительную сторону, то её можно найти.
И всё таки это реклама, люди, если вы слыхали сентенцию: All you need is publicity (nowadays)! При чём я ухитряюсь связать вместе имя Путина с моим именем, и чтобы браузеры не затруднялись искать имя по вертикали (что они, разумеется, и не могут), то я решил добавить и следующий стишок, это лимрик на этот раз (типа AABBA), который не акростих, но гораздо <более> полезен для нас обоих, и он в стиле самых хороших русских классиков, namely:
* * *
Я памятник воздвиг себе нерукотворный,
Связав с величием свой облик беспризорный.
Так скажешь “Путин” — Мирский пред глазами,
А скажешь “Мирский” — Путин тоже с нами!
В то время как писака я лишь, чуть задорный.
В самом деле, если теперь, после публикации этой электронной книжки, кто-то решит написать, в кавычках, а то и без, и не важно в каком порядке, имена Путина и Мирского, то он неминуемо придёт к этой книжке во многих местах, сотнях или тысячах, и вместе с другими ассоциированными публикациями (как обычно браузеры делают, чтобы показаться умнее).
Но я не кончил совсем с путинетками, ибо можно варьировать сами буквы его имени, искать другие анаграммы, что ли, например ... ТИПУН, это ведь существующее слово; или ещё НУТИП, не говоря а разных не очень смышленых вариантах (как “тпуин”, “пнути”, или “нитпу”)! Так что я всё больше убеждаюсь, что сделал исключительно ценное открытие, нашёл, так сказать, золотую мину; а имейте в виду и то, что эти буквы позволяют элементарную латинскую транскрипцию, так что такие стишки могут быть написаны на любом, буквально, языке, что я и делаю в следующих Приложениях, которые я снабдил и немалыми прозаическими текстами, чтобы люди могли читать хоть эти приложения и тоже остаться довольными.
А-а, но я умышленно пропустил самую простую вариацию имени Путина — ... наоборот! То есть НИТУП! Это может и не совсем правильный русский, но сойдёт коли нужно, и тогда можно будет делать <две> вещи: с одной стороны получается так называемый <перевёртыш> (как Дом мод), или ПУТИН(Н)ИТУП, что тоже может быть использовано для написания акростиха и то значительно посложнее (и с рифмами, скажем, AABBCCDDEE если через 2 “н”; или тогда AAABBBCCC если через одно “н”; хотя имеются и другие варианты), но с другой стороны и писать просто <обратные путинетки>, или такие для ... <арабов> (ибо у них, как знаете, пишут наоборот — а <почему> они делают так я тоже где-то объясняю, хоть в Urrh-е). Как вот в следующем акростихе, которым я было и закончил, но потом решил добавить ещё и один такой перевёртыш, да философский, антирелигиозный или наоборот (у меня часто бывает что я признаю и то и другое, это смотря как смотреть), и так довёл число всех пятистиший до 150, что значит, что я перевыполнил свою норму на 50 %, “ура за Мирского, господа”, и после этого я уже и закончу это длинненькое Отступление.
* * * (тип ABABB)
Н_ичуть не верно то, что Мирский туп.
И_ вместе с ним, рука в руке, и Путин.
Т_от даж’ земной, в какой-то мере, пуп!
У_ нас обоих ум блестящий — ну ты!
П_орознь нас взять лишь тем, что первый шутит.
* * * (AAABBCCDDD)
П_одчас я думаю, причина наших бед
<У_богость> всех идей о ... Боге, весь эт’ <бред>,
Т_о, что для нас всегда Он умный старый дед!
<И_ная> правда, коль по мне, он <молодой>,
Н_еопытный, незнающий, но удалой!
Н_еужт’ не видно, что во всём Он лишь <игрок>,
И_ всё меняет радикально через срок?
Т_ут нужно ’Го бояться, ибо не того
У_хлопать может, всё случайно — ну, Его!
П_люс, что Он <раб> материи, ха! Каково?
— — — — —
6_. APPENDIX І
(EXAMPLES IN ENGLISH)
My dear (because of your small number, how I have repeated many times) readers, I will try to tell you here, more or less, similar things to those, that I have told in the Russian Foreword, yet is briefer form, because this is not a book in English, these here are just Appendices in all other languages which I can use, in order to show you what brilliant idea I have got lately. Yeah, surely, but let me tell you that I am joking, I am using only the <name> of that Putin, who is worldwide known nowadays, I make <no comments> at all about his policy (which, I think, is right, after all, he wants to preserve one gigantic empire, and the empires must be preserved, for this reason people build today, as always, various unions and confederations). And I have my rights to joke, like all creative workers have after long years of work in their fields (like, say, Picasso have begun to picture torn pieces of something, just for the kick of it, and this has later become a vogue); I, for my part, have written really many (though usually not much read) <books> and in 3 languages, or as papers or chapters about a <hundred> only in one language, plus a big amount of poetry (circa 30 <thousand> lines, chiefly in Bulgarian and Russian, yet also in English).
But there are other reasons for me, to joke and be happy, they are that this year is a jubilee for me in both aspects, I have made 30 years of work (if counting from the coming of democracy in Bulgaria, when I have been left unemployed, because of my <higher> education) as independent writer, popularizer, and poet, and also 70 years as real person, what isn’t a trifle, to tell you. Due to this I have decided from the year before to do something extraordinary, what I have already done, I suppose (and the year is not yet finished), I have written about 10 books (2 of them were adaptation of former works, yet they were pretty big), and only with poetry were filled 5 or 6 (I have used also another pseudonym). What concerns the poetry I have finished for about 3 months 3 books in Bulgarian (a kind of trilogy) with by 101 funny five-lines, not exactly Limericks but similar variations (there can be 10 such types), all also acrostics and with the <same> vertical message, what isn’t easy to maintain for so long, and I think you believe in this. Their topics were: some curiosities of life, the philosophical side of life, and sex and girls, and somewhere in the middle of this I have come to the brilliant idea (for it is such, there is no need to be too modest) to jump into Russian and to use the name of Putin for another series of similar five-lines.
The very title is also pretty nice, it sounds “Hundred times Putin, who can beat this?”, but here I have written 3 times by 33 such verses plus one special as final. The topics here are: sex, politics, life, plus the final joke about Putin, and I mark them as the following types: ABABA, ABBBA, AABBB elongated, and the final one as AAAAA, where I use capital letters to designate how the lines rhyme; i.e. the first is by a row, the second is beginning – end and triple in the middle, the third is double and triple yet the last row is with 2 syllables longer, and the final I call five-rayed star, what is an obvious joke. I have to add also that all my verses are not really sentimental poetry, they are jokes plus philosophy, sometimes cynical (yet not vulgar or porno), so that they have to be read seriously and <slow>, not in a hurry (waiting for the bus to come); this is necessary because I use in the verses many of my ideas from my nearly 30 years creative work as popularizer, so that, to put it nicely: I propose to the readers to <sip a bit of poetical drink> with my hard-digesting prosaic works!
Now, having in mind that after reaching of a summit one begins to come only <down> (otherwise this will not be a summit or maximum), and with the progressing age the coming down is inevitable, I have decided also to diminish (not to say to stop entirely) the writing, here specially of poetry, and think that have all rights to take this my work as my … swans song; if not for other reasons then because of the 4 languages in which I am writing verses)! Also I must add some further explanations about the <suitability> of the name Putin, but I will do this <after> the examples, in a similar way how I have done this in Russian, only here in one chapter (not to write another Afterword for each language). Yet the examples, surely, will be much less, precisely 10 times less than in Russian, i.e. 10 in total, and will contain by 3 verses only from every type plus the final. So this is the English introduction and now follow the verses, where I need to make also the remark that I traditionally use the sign “°” for adding of a syllable by reading (because with your diph- and triph- -thongs there might be two kinds of reading, and I want the syllables to be precisely defined).
— — —
1. ABOUT THE SEX, TYPE ABABA
* * *
P_udendum isn’t a word to be raised high,
U_tility of it, yet, ’s-known to all.
T_o mention that some men do even die
I_n order to defend some slimy holes.
N_o nasty feelings, though, am I right, guys?
* * *
P_ursuing girls one has to … catch his balls.
U_n<screw>ing, too, because of centrifugal force!
T_his is important, for they fall and roll,
I_n which case spa°re parts must have at hand, of course!
N_o balls, no man, ’cause the°re is his soul!
* * *
P_retending, sex is not of first importance,
U_psets you more than helps to take an upper hand.
T_o think that you’ve no uterus or scrotum
I_s silly as behaviour in whatever land.
N_ext thing, you’ll think that you’ve no head, no bottom!
— — —
2. ABOUT THE POLITICS, TYPE ABBBA
* * *
P_lebes’s silly, so it has to be deluded!
U_nless you think that swishing whip is better.
T_hat’s true, yet if protests you want to shatter,
I_gnore not th’other way, for they <both> matter!
N_uances are, but reason is <excluded>.
* * *
P_redominantly whip was used in heavy times.
U_pbringing of the folks is like that of the beasts!
T_o spa°re th’rod, you know, to spoil the children is.
I_n the°ir foolishness they oft move like in mist.
N_ote, though, that when in mass it’s <not> observed as crime!
* * *
P_ush n`ow the things to times of big abundance.
U_surpers then prefer to lull the masses,
T_hey fill the heads with fab°les like with gases,
I_n sure hope, the <gulls> will make wrong guesses.
N_ine out of ten are happy t’make such blunders.
— — —
3. ABOUT THE LIFE, TYPE AABBB
* * *
P_retending, life is good, is wrong approach;
U_rge yourself t’make it better, be your coach!
T_o be alive just for a flash, like fly,
I_s not to my taste, and I ask then: why?
N_erve-breaking is to kick all days, and <wait> to die!
* * *
P_our me a cup of two-three hundred ye°ars,
U_nless You want me t’curse, You, God, is cle°ar?
T_wo-edged sword’s life, it’s even tyranny,
I_ndeed, it’s good for all around but me;
N_ow, I’ve not seen You still, hence even You … shun it!
* * *
P_lus that this world’s a thing that’s <triple> “no”!
U_rn’s it immense that <ever> boils, You know.
T_he things are botched, <not perfect>, made in hurry,
I_ngredients are <mixed>, like, say, in curry,
N_or You are good guy, You’ve just giv°en heavy stirring!
Rem.: Here I am paraphrasing one ancient Hindu sentence that I like very much and which states that the created world is a thing that is thrice no, namely: <not perfect, not finished,> and <not isolated>!
— — —
+. ABOUT PUTIN, TYPE AAAAA OR FIVE-RAYED STAR
* * *
P_ut Putin in a ditch, he nomination
U_psta°irs will get with fine presentation
T_owards uniting of all near nations
I_n building of new brighter constellation,
N_eat Asian center of harmonization!
— — —
And now I continue with some judgements about the name of this “guy” Putin, because these are things unknown to the public, yet such things have their influence over the choosing of some leaders, and will give also some explanations why I have chosen his name (in fact, family) for this book, because it looks like here have come in play even … a God’s finger! So you probably make some associations (like also the Bulgarians do) with French, sorry, <putain>, which is Latin <putta /puta> and known literally in Italian (as in Bulgarian a bit varied), what I suppose is no need to tell bluntly what means. Yet I can tell something more, I have made long ago (and all such things and many others can be found in my enormous “Urrh, cum commentis”) connection of this putta with Sanskrit demoness … Putana (read ‘puutanaa’), who was killed by God Krishna for her amoral behaviour (I suppose).
Yeah, but it is perfectly clear that the Russians make <no> such connections, they (like also I, who knows Russian very good) take him for somehow related with their ‘putj’ (with soft ending), what is your path, surely, what tells us that this is old, namely Sanskrit, word. Hence the meaning is of one who has traveled much, like a pilgrim, has seen all the things and understands everything, and is very suitable for the post (what meaning I also divide with them). ( Now, you may think that this is funny, and it <is> so, but such things happen everywhere, and, for example, in Bulgaria we have had before about 20 years for a mayor of Sofia some <Sofia>nski; then for a President have had one <Parv>anov — or nearly so, the 1st vowel is to be read like in your “girl” — where ‘parvi’ means first; and also for a boss of the socialists have had for a long time one Stani<shef>, where ‘shef’ is a boss, and ‘stani’ is literally “be, become”, so that it is entirely possible that the Russians take this person for by God chosen leader, who will point to them the right way-path — as if pathfinder, ah? ) And these both ideas are <not> directly related, naturally, but indirectly <are> somehow (because everything is related with everything, this is much more probable than that the stars can show some influence over the destines of all of us), and it, really, is so, because all the paths are usually made with some stepping, trudging, pressing of the earth (like, say, the street-<strata> is something ‘strito’ in Bulgarian, what is grounded, pulverized), and the root put- /path- has to be related (at least according to me) with the … boot, or French boutique, or with you verb to put (as to shove something in some small place, where it enters with difficulty).
OK, so that it might be said that I wanted to clear this point (and in many languages), to show that he is a good guy. Yet there is another explanation, too, I wanted to turn his attention to me because, well, because I just can’t come in touch with him, and I have tried official channels and have written one Letter to all Presidents of Russia, but my voice remains like cry in a wilderness (and I want to come in touch with him because of one exceedingly important, according to me, idea about the Bulgarian language as … <world> language — in English these things are described in the folder “For Arabs, etc.”). And, you see, with the Presidents it is like with the … girls, if they agree (to use them as wastebaskets for some of my secretions, ha-ha), then I may not insist and even stop to do this, but if they don’t pay whatever attention to me, then I continue to insist, and the fact is that I have till the moment heard not a single objection <to the point>, neither from the top, nor from the bottom, from the masses (and when nobody pays me nothing or anything — the choice is yours — then I have to have some satisfaction in the discussions and showing of my intellectual superiority).
Yet there are other reasons, this God’s finger is multilateral, and after I have written a heap of five-lines as acrostics (nearly 500), I have got a feeling about what is a good word for acrostics and what isn’t. So the word “Putin”, especially in Russian or Bulgarian, turned to be very suitable; in English not so much, and in German even more <un>suitable, more so with the stressing beginning with the 2nd syllable, but in Russian is a bijou. OK, and about the topics, it might be said, they are not so suitable for a President, this sex, and beginning with it, is not very proper, yes, but, on the other hand, why not? Some persons of very big importance, and in older times various gods, have shown influence in a heap of aspects, have entered like roots in many notions (just to give an example, I insist that the name of Apollo was the reason for the word … apologetics, i.e. to whiten the things, to make them beautiful like the very Apollo); so that I personally see nothing bad if the young guys and girls take for granted that Putin allows the … screwing everywhere, he has to be contemporary guy, not like before a century (and the slogan “Make love not war” is very nice one, this is, in a way, the message of our Christ, to be sure).
And when so, I will give on the remaining below place some examples of <putinets>, like I call them, acrostics with Putin vertically, used everywhere, say, in commerce for ads, in advertisements for sexual contacts, or where else this turns to be useful; this may become in the near future some <sine qua non> (thing without which is no go) in various areas of state’s and social life. Like the things below:
* * * (TYPE ABABA)
P_urchase now or never ou°r casserole!
U_tterly important’s this utens°il.
T_hanks to new inventions <sings> it for the soul,
I_tch you have to feel to buy, if sense, still,
N_ot have left you stranded, else we just don’t know!
* * * (TYPE ABABA)
P_references mine, in my search for a girl,
U_tter they are not, I moderate tits seek.
T_he important thing’s to wait for me to stir
I_nterest with my prick, when shove it in her “creek”,
N_ot forgetting t’blow me often and to … purr!
Yet you may begin to think that I will never write something lyrical, some real poetry, what isn’t exactly so. In fact, I have thrown myself in the flooding waters of lyrics, have become contemporary city bard, so to say, before a pair of years with my “Mucchio di Petrarchezzi in Bulgaro”, where I have filled 3 notebooks with Petrarca-styled sonnets (which are not read probably because of the title in Italian, but there is subtitle in pure Bulgarian). Anyway, here follows one such lyrics (still in my understanding of the matters, not like bold insinuation of non-existing feelings), and with the remark that here this additional syllable marked with “°” is not compulsory, it might be dropped, yet I thing it is preferable, because in lyrical verses there is no need to hurry.
* * * (TYPE ABABA)
P_resuming you like me to be aro°und,
U_biquitous’s my body and my mind.
T_o be with you means perfectness have fo°und,
I_n one piece we exist and all is fine;
N_il’s higher than this summit, all is do°wn!
Still, this isn’t all, the name of Putin allows some variations, anagrams as is said, like NUTIP and TIPUN, which mean something in Russian (the first is something like “what a guy”, and the second is very difficult to translate, it is said so when must be prevented the saying of some word), like also some silly combinations of letters (“tpuin”, “pnuti”, or “nitpu”). More to this, when you read in directly <opposite> way his name you get “nitup” what is not grammatically correct but is clear that this may mean “ne tup”, what in Russian means “not silly”, so that one can desire to write bigger acrostic (what I have not done in English) saying PUTIN(N)ITUP, and this word can be read equally well in both directions (this has some strange Greek name in English, which I have forgotten)! Or one can simply say Putin in an .. Arabic way, because they read contrary to the other nations (and they will never tell you <why> they do this, yet I have found the answer to this — if not in some other place, then at least in my enormous <Urrh>).
So that you see, the name of Putin is very fruitful, in many aspects, and this, twist you or bend you it, is advertisement, <publicity>! He may not need it specially, but I need it, and when the citing of his name is not evil-minded (like my use of it is quite good-minded) I saw nothing bad in making my jokes with him. Yet, in order to be sure that our names will go further (and in the Internet <eternity>) hand in hand, I have intentionally written (and in 4 languages) also the following (this time not as acrostic) verse, where the names are cited adjacent, so that whenever you write them, and in quotes or not, you must always come to this very book! Well, with this I finish and the verse follows, yet let me add also that this is a paraphrasing of one verse of the very Pushkin.
* * * (TYPE AABBA, LIMERICK)
I raised myself non-handmade monument.
And it will stay wide longer than moment.
Now who says Putin — Myrski jumps ahead,
And who says Myrski — Putin’s ready-red!
And nobody can other make comment.
— — — — —
7_. ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
(ПРИМЕРИ НА БЪЛГАРСКИ)
Мои скъпи (поради скромния ви брой, както често съм казвал) читатели, в тези Приложения аз разказвам горе-долу същото, както в руското Встъпително, а и <От>стъпително, накрая, слово, само че доста по-накратко, тъй като тази книга, все пак, не е на български или английски и прочее, а на руски език, и тези Приложения са само така, за да не се обидят читателите ми на другите езици, на които се публикувам и да имат представа за какво става дума (та, ако ги заинтересува, то да се хванат веднага да учат руски, нали така?). А то си струва да разберете, защото идеята ми е направо гениална, няма защо да скромнича, и ако не бяха всичките ми идеи все такива, то и аз самият бих си се чудил, но като се познавам, то вече от нищо не се изненадвам. Е, то вие, съвсем ясно, сте разбрали, че тук става дума за 100 ... <путинетки>, както ги нарекох (ами, защото са такива), т.е. за 100 петостишия, колкото смешни, толкова и философски, и толкова и цинични — е, това и да не сте го разбрали досега аз ви го казвам, понеже, както казах, се познавам, и знам, че за мен поезията е лек жанр и служи за илюстрация на сериозните ми прозаични произведения —, които са освен това и <акростихове> всичките, а че и всичките с името на Путин по вертикала (като акростишно послание). Да де, но да ви предупредя и тук, че става дума само за <името> на този господин, а не за коментари за това, което той прави (което, между другото, според мен е правилно — независимо от това, че аз от политика <не> се интересувам, т.е. не се интересувам от <личностите>, а от движещите сили, както се казваше едно време —, защото той, както аз го виждам, се опитва да запази една огромна <империя>, а пък империите, ей Богу, трябва да се запазват, това е било известно от преди Вавилон, и затова и днес се правят всякакви възможни съюзи и коалиции).
Така че, с една дума, аз си правя майтап с името на Путин, и остава основно да обясня защо си го правя, и после защо с неговото име, нали? Ами, вижте, всеки велик творец, по някое време решава да прави същото, да си направи някой майтап, и, примерно, един Пикасо на времето си решава изведнъж да вземе да рисува с накъсани парчета от картини, и то, направо да не повярваш, ама на хората взело, че им харесало; или пък още един Ивлин Уо по едно време решава да напише един разказ за възхвала на женските ... мустаци, който на мен лично ми се стори доста забавен; и тъй нататък. Е, а пък на мен ми дойде до гуша от сериозни неща и реших да напиша сто акростиха за Путин, нали така? С което все още не съм обяснил нито защо реших да си правя тези майтапи, нито защо с него.
Ами, господа, в руския текст изброявам някои от по-важните си постижения, но тук няма да го правя, само ще спомена, че имам като електронни книги вече към <130> (а едно време като научен работник бях стигнал само до 13 научни публикации, докато дойде демокрацията и ме ... <отучи> да съм такъв работник), като глави на книги или отделни материали те са над 200, като книги само на един език са навярно 15-20, но някои са огромни (като моя Urrh), и стиховете ми само на български вече май надхвърлят 20 <хиляди>, още 10-тина хиляди на руски, 2-3 хиляди на английски — е, няма повече, на немски чак сега се опитах нещо да измайсторя и много се озорих. Така че работите ми не са малко, а като се има предвид, че практически <не> ме четат, то имам всички основания да ми е писнало отдавна. Но има и друга причина, това е, че тази пандемийна година за мен е <юбилейна>, и то по <две> линии: от една страна правя 30 години писателска дейност (не ща да казвам free lancer защото изобщо <не съм> се лансирал), а от друга страна правя точно 70 лазарника откакто съм излязъл от майчината утроба, което е съвсем приличен юбилей.
По тази причина още от миналата година реших да отбележа юбилея си с по-голяма творческа активност, и мисля, че бая се изсилих, защото до момента оправих 10 книги (вярно че 2 от тях са речници и са някакви адаптации на стари неща, но пък са много <дълги>), като имам неща и под друг псевдоним, и само като поезия изкарах 5-6 книжки, включая една серия от 3 “101 нещо-си”, което нещо е съответно: “ЕГАТИ”, “ОБАЧЕ”, и “КУРВИ”, и някъде към средата на тази серия ми хрумна потресаващата идея да мина за малко на руски (за разнообразие) и да използувам името на Путин. Нещата в тази трилогия бяха, за мръсната страна на живота, за философската му страна, и за мацките и секса, и след като вече бях изкарал по 100 парчета, то реших, че спокойно мога да изкарам по 3 пъти по-малко, почти на същите теми, т.е. за: секса, политиката, и живота (3 * 33), плюс 100-ното стихче вече само за него, но като майтап, разбира се, лудо хвалебствие. Така че ето как излязоха 100 пъти Путин, а че и още 50 неща на други 3 езика, с малко добавки и на руски, и аз, всъщност, си преизпълних плана! Нещо повече, тъй като вече сам чувствам, че доста се озорих, и надали ще ми дойде нещо интересно (поне като поезия) в главата, то аз реших че е редно да обявя тази книга и за моя ... <лебедова песен>!
Сега по отношение на самите стихове, на ф`ормата им. Ами това не са баш лимрици (след близо <2,000> такива на руски, или повече от това с тези на български, аз мисля, че надминах всички лимрични рекорди), но са вариации на тях, петостишия, които аз взех да означавам за кратко и ясно с главни латински букви за римите, където лимриците са AABBA. При това положение тук имаме по 33 съответно от типовете: ABABA или през ред, ABBBA или начало и край и терца в средата, и AABBB или двойка и тройка, но последния ред на тройката е с 2 срички по дълъг (за по-интересно), и последната путинетка е с пет еднакви рими, петолъчка според мен, или AAAAA. Но вижте, моята поезия, дори и когато е цинична (което <не> значи вулгарна или порно, еротична), е философска, там има много идеи, до които аз съм стигнал за практически 30-те години литературна дейност, така че нека предупредя читателите, че четенето трябва да става <бавно> и внимателно, и да повтаряте и потретвате, за да схванете идеите, които са много и позадълбочени. Казано в малко по-висок стил, аз предлагам тук на читателите си <да запиват с по глътка поезия> отегчителната ми иначе проза!
Така, остават доста неща да се кажат за самото използувано име, които ще бъдат и тук след примерите, по 3 от всяка тема, плюс финалната петолъчка, или общо 10; тъй като това са само примери, аз съм вземал първата попаднала в главата ми идейка и съм я вклинвал в путинските акростишни “окови”, така че тук не може да се говори за някаква цялостност. Но пък, специално за българите, аз не виждам никакви проблеми те да вземат да ме четат и на руски, защото езиците от даден клас (тук славянските) се разбират от сродните народи, те само не могат добре да се говорят и доста често може да потрябва речник. Ами това е, следват примерите.
— — —
1. ЗА СЕКСА, ТИП ABABA
* * *
П_у-пу е лоша мацка, съща <утка>,
У_бога твар, но пич’вете я търсят,
Т_ъй кат’ е весела, йок темерутка,
И_ знай мъжете що ще с нея вър<с>ят,
Н_али, или си пра<й> понявга <шутка>.
* * *
П_обедата във секса е условна.
У_висва на мъжа пък след това.
Т_я, женската, поглъща поголовно
И_ <деньгите> на пича затова.
Н_о ’кво да пра<й> той, страст го гони ловна?
* * *
П_ри секса ум не трябва, мисля аз.
У_тъпкваш коловоза издълбан.
Т_ревожиш се ’ко свършиш бързо, раз,
И_ ’ко е цицата във дребен план.
Н_ажулиш ли я хубаво си пас.
— — —
2. ЗА ПОЛИТИКАТА, ТИП ABBBA
* * *
П_ри политиката е всичкото лъжа!
У_ местна, все пак, щот’ народа е дете.
Т_ой <трябва> да се лъжи, щот’ да разбере
И_нт’рес’те висши той не мо<й>, тъй как’ келеш
Н_е ще постигне тънкостите на мъжа.
* * *
П_о-правилно’й да се използва сила,
У_сърдието тъй е ефективно.
Т_ук номера’й шубето да’й <пасивно>,
И_зсилиш ли се става чак противно,
Н_о силата за тоз’ дет’ слуша’й мила!
* * *
П_окаже ще, ’ко нявга мо<й>, народа,
У_м барем с нокътче да притежава,
Т_огаз ще цъфне всичко в таз’ държава,
И_ всеки ближния ще угощава,
Н_о туй не става, щот’ сме <г`ола в`ода>!
— — —
3. За живота, тип AABBB
* * *
П_о-<лошо> от живота май че няма!
У_тепваш се, дор’ в смъртна паднеш яма.
Т_огаз чак, при последния си дъх,
И_зстрадал казваш си най-после, въх,
Н_аистина човекът е сал лишей, мъх!
* * *
П_ожизнено човек пра<й> ... на морето дупка!
У_влечен някъде щъпука, чука, хрупка.
Т_ова добре, ала защо — не знае хич!
И_ Бога наш мълчи, почива в теферич,
Н_ехай за нас, затуй твърдя: <не е> Той готин пич!
* * *
П_онеже Бог не ми харесва Го отричам,
У_спявам някак-си живота да <обичам>.
Т_ревожа се за <расата> човешка сал,
И_ разсъждавам, правя с себе си масал,
Н_о хората, Бог ако бях, ... <забърсал бих с парцал>!
— — —
+. ЗА ПУТИН, ТИП AAAAA, ПЕТОЛЪЧКА
* * *
П_онеже Путин аз харесвам силно,
У_х, даже името му ми’й умилно,
Т_о хваля управлението стилно,
И_ бъдеще желая лекокрилно
Н_а тоз’ народ, щот’ инак ще’й резил<но>.
— — —
И сега аз продължавам с някои разсъждения за името на този “пич” (е, поне не е обратното, де) Путин, защото това са неща, които са неизвестни на широката публика, обаче такива неща оказват своето влияние върху избора на някои лидери, и, примерно казано, у нас, или във Франция (ура, да се поставим поне в нещо наравно с французите) такова име не би прогресирало, но в Русията може. И понеже той е бая крупна фигура, то, за да бъде избран, е твърде възможно да се касае и за някакъв ... <пръст божи>, кой знае? Та вижте сега, господа <бугаре>, вие и сте прави, и съвсем не сте, да мислите това, дето си го мислите за името (или по-скоро фамилията) на човека! Защото на мен като също българин ми е ясно какво си мислите, че тази дума много прилича на онази нашата дето не е за пред хора (но което мъжете използуват, ако имат под ръка, и ако не си падат по мъжки, е, нещо-си), и това нещо е практически така и на френски, <putain> (‘пюте~’), а и на латински е <putta /puta>, и тази дума я знаят и италианците, така че сигурно и целия Запад. И понеже толкова много народи мислят еднакво, аз мога даже да добавя и някои мои изследвания (по-скоро разсъждения, които може да се намерят поне в моя необятен “Urrh, cum commentis”), за това, че тази дума идва още от санскрита, където имало една демоница <Путана> (четена ‘Пуутанаа’), която била убита от бог Кришна за аморално поведение (в моя редакция)!
А сега за това защо вие и не сте прави да си мислите такива неща, които русн<я>ците никога не биха си и помисл<ю>вали. Ами, защото тук се крие един древен колкото света корен, който идва пак от санскрита, и това е пътя-<путь>, който на английски е path, така че Путин за руснаците е <путёвый> человек, такъв който е бродил много и надалече, почти като богомолец по божия гроб, и като така е опитен, <п`екан> (<шо> викат <сърбете>), компетентен по всички въпроси, и като така достоен за най-високия пост! А за тези от вас, които си мислят, че това е несериозно, нека аз (като също п`екан човек) ви напомня, че у нас едно време кмет на София беше тъкмо Софиянски, или че Президент или <първи> човек ни беше точно Първанов, или пък <шеф> на социалистите беше Станишев (който взе, че наистина <стана> шеф). Така че, както виждате, има две тези за името на Путин, които, разбира се, че <не са> свързани директно, но индиректно няма как да няма някаква връзка, понеже почти всички пътища се правят с някакво утъпкване (както е, без да задълбавам, със “стритата” <strata> /street), или пък с бутика-“<п>утик”, понеже той е нещо малко, където нещо се пъха (както още и в обувката-boot)!
ОК, така че би могло да се каже, че аз исках да изясня този въпрос (и то на много езици), да покажа, че той е хубав човек, не това, което нашенеца си мисли. Обаче има и друго обяснение, аз просто исках да му <обърна внимание> върху моята особа, защото аз се опитвах по официални канали да стигна до него, но това се оказа абсолютно невъзможно, не до него, аз не мога изобщо да стигна до човек, който може поне <малко да мисли>, не, аз стигам до цербери-юристи още на пропуска, така да се каже, и те нито могат, нито искат да четат това, което аз им пиша, да погледнат в изброените Интернет-материали; а пък наскоро написах и едно Писмо до Президен<ти>те на Русия, и то не се чете и от низовете, така че и за върховете, и за низовете, моят глас си остава глас в пустиня. А аз считам, че имам изключително важна идея, която е изложена в папката “Для всех СНГ-цев”, и в адаптация на английски в папката “For Arabs, etc.”. И тогава аз съм в правото си да упорствувам (така както правя и с мацките, между впрочем, ако те не искат да ми бутнат аз усилвам натиска, търся други пътища, което мисля, че е съвсем понятно).
Обаче този божи пръст се оказва доста многолик, защото има и други причини, има и това, че името му просто се оказва <добро> за писане на акростихове в голямо количество, и поддържайки все една и съща форма на стиха, а и ударение все на втората сричка; след като съм написал вече кажи-речи 500 петостишни акростиха би трябвало да отбирам нещо от този въпрос. А пък темите, ами въпреки възможните възражения за това, че свързвам името на един Президент с мацки и секс, аз считам това за правилно, защото най-видните личности, както по-рано и боговете, се свързват с каквото и да е, те са в центъра на вниманието на хората (и, примерно, аз лично считам, че името на бога Аполон е свързано със ... апологетиката-извинение, т.е. ние разкрасяваме нещата така, че те да заприличат на един истински Аполон). Освен това аз разглеждам и политически въпроси, говоря и за живота изобщо, а да се прескочи секса в днешно време би било просто голям пропуск (известен е лозунга: Make love not war!); нещо повече, аз мисля, че това е един вид идеята на нашия ... Христос, да се обичаме, защото секса е просто най-честия вид любов, нали така?
И след като е така аз ще дам в останалото по-долу място няколко примери на путинетки, както ги нарекох, акростихове с Путин по вертикалата, използувани навсякъде, да речем в бизнеса, при рекламите, или при обяви за търсене на сексуален партньор, където и да е, така че не е изключено в едно сравнително близко бъдеще те да станат, както са казвали латинците, <sine qua non> (необходимо условие, нещо без което не може) в различни области на държавния и социален живот. Като, например, нещата по-долу.
* * * (ТИП ABBAA)
П_ърхайте от радост, скъпи ни клиенти!
У_важихме вашите желания,
Т_ази тенджера си има ... мания:
И_скате ли, ще ви пее, няма менти,
Н_ов лукс за народа, с няколко патенти!
* * * (ТИП ABABB)
П_рав ми’й нейде десет часа дневно.
У_смирява се след излияние.
Т_ърся мацка, като средство древно,
И_маща за млад и здрав желание
(Н_о и в духането да’й с познание).
Сега, след тези цинизми, някой може да вземе да си мисли, че аз съвсем не съм способен на нещо лирично, за душата и любовта, обаче не е баш така, аз не си <падам> особено по такива неща (понеже те не са смешни, нали?), но не е като да не мога, и даже преди 2-3 години написах една въздебеличка книга от три тетрадки с по 50 (т.е. общо <150>) сонета в стил на Петрарка (които са по-различни от обичайните сонети днес), и която нарекох “Mucchio di Petrarchezzi in Bulgaro”, но може би защото основното заглавие е на италиански тя не се ползва с особен интерес, но пък подзаглавието `и е на чист български. Както и да е, ето един такъв путинет, който според мен е лек и приятен, и самия Путин е скрит в него така, че, ако не го подчертавам, човек може и да не го намери.
* * * (ТИП AAABB)
П_рекланям се пред женското ти тяло,
У_теха търсещо във мене цяло.
Т_о сякаш, че едва е изтърпяло
И_зтичането на деня досаден,
Н_ощта да дойде, да съм му отдаден!
И все пак това не е всичко, името на Путин позволява някои вариации, тъй наречените анаграми, като НУТИП и ТИПУН (където последното е дума в руския, нещо като пепел или стипца, и фразата “типун тебе на язык” значи замълчи да не урочасаш някого), както и някои глупави комбинации от букви (като “тпуин”, “пнути”, или “нитпу”). Обаче има и още, едва ли не най-простото, като четем името му точно на обратно се получава “нитуп”, което не е правилно граматически, но се разбира за какво става дума, така че тук се появяват дори <два> варианта на употреба, като по-простия е да пишем обратни путинетки, НИТУП, или иначе казано Путин за <арабите> (защото те, както знаете, пишат и четат обратно на нас, и ако те не могат, или не искат, да ви обяснят това, то аз съм намерил обяснение и на това — ако не някъде другаде, то поне в огромния ми <Urrh>). А другият вариант е да се пишат сдвоени путинетки, ПУТИН(Н)ИТУП, което е по-сложно, но и по-интересно, и такива думи се четат еднакво както отпред назад, така и отзад напред (на руски те се наричат перевёртыши, с най-простия пример “дом мод”, на български има един билюк и аз някъде в 90-те години си бях играл да търся такива с малка програмка на компютър и с проверка на всички варианти, като бях стихнал някъде до над <30> буквени комбинации, ала сега нищо не си спомням, а на английски едва ли не единствената такава фраза е “Madam I’m Adam”, което е по-скоро каламбура). В руското <Отступление> има пример за НИТУП, а за сдвоена путинетка бях решил да не давам, но после, като си преброих всичките парчета, видях че като добавя една такава на руски и една на български, която следва отдолу, всичките петостишия стават точно 150, и затова ги написах.
* * * (ТИП AABBCCDDEE)
П_онеже хората са с малко пипе
У_техи Господ редичко им сипе.
Т_е при централна силна власт роптаят,
И_ с туй си дереджето не опра’ят.
Н_о и при демокрацията пак
Н_е са баш малко тези с пуст тумбак!
И_ идва всичко туй защот’ не можем
Т_ук средна мярка ние да приложим!
У_ви, така’й, но всичко ’ко оправим,
П_о-сетне к’во ще пра<йм>, ще се удавим?
Е, ама той този сдвоен акростих излезе бая философски, при все че аз дъвча мои стари идеи, още от първия ми Манифест на ДДД, а и идеята на демократическия централизъм е такава (а пък че реализацията `и се е била оказала лоша при Сталин, е, ами то <всяка> реализация е лоша — и това съм го обяснявал, идеята идва от ... бога-deo!). Така че всичко е въпрос на компромис, а ние по принцип не сме способни на компромиси, но пък ако можехме да ги правим и постъпвахме умерено, то тогава, като постъпваме все правило, в твърде скоро време ще стигнем до <върха>, и после няма да има повече на къде да вървим — т.е. това е някаква вариация на латинската фраза “Виж Неапол и умри”. Та при това положение аз за нула време (май че половин час) избачках това сладко акростихче.
Така че, както виждате, името на Путин е наистина много плодовито, в редица аспекти, и аз имах няколко причини да се спра на него, и тук се намеси и пръста божи, и прочее, но, върти го или сучи, това си е реклама, в крайна сметка, <publicity>! Той може и да няма особена нужда от това, но аз имам, и след като цитирането от мен на неговото име не е злонамерено (а при мен това е даже съвсем добронамерено), то аз не видях нищо лошо в моята чалната идея да си правя майтапи с неговото име. Но за да съм съвсем сигурен, че нашите имена ще останат и занапред свързани като сиамски близнаци в Интернетната <вечност>, аз специално добавям на всеки език и по едно финално петостишие (този път не путинет), където нашите имена са срещат последователно и в двете посоки, така че както човек и да ги напише, в кавички или без, то веднага да изскочи тази книжка най-напред! Ами това е, аз ще завърша с това, но нека напомня че тук се касае за перифразиране на известен стих на Пушкин (аз се уча от класиците, с надеждата че и тези след мен ще се учат след време по същия начин от мен, ха, ха).
* * * (ТИП AABBB)
Издигнах си аз паметник идеен,
За да-н’ изчезна като лист отве<е>н.
Сега със Мирски Путин цъфва изведнъж,
А и със Путин Мирски, даж’ да викаш “къш”,
Защот’ релация направих с виден мъж!
— — — — —
8_. ANHANG ІІІ
(BEISPIELE AUF DEUTSCH)
Meine liebe (wegen Ihrer geringen Zahl, wie ich es mehrmals wiederholt habe) Leser, ich werde hier, mehr oder weniger, die selbe Dinge zu sagen versuchen, wie ich sie in der russischen Einfu:hrung gesagt habe, aber in ku:rzerer Form, weil das kein Buch auf Deutsch ist, diese Dinge hier sind nur Anha:nge in allen anderen Sprachen, die ich benutzen kann, damit ich Ihnen zeige, was fu:r geniale Idee ich unla:ngst bekommen habe. Na, sicherlich, aber lassen Sie mich sagen, dass ich scherze, ich benutze nur den <Namen> dieses Putin, wer heutzutage weltbekannt ist, ich mache u:berhaupt <keine Kommentare> u:ber seine Politik (welche, ich finde, ist richtige, nach allem, er will ein gigantisches Imperium zu bewahren, und die Imperien mu:ssen bewahrt werden, aus diesem Grund bauen die Menschen, heute wie auch immer, verschiedene Unionen, Bunden, und Konfo:derationen auf). Und ich habe meine Rechte zu scherzen, wie alle kreativen Arbeiter nach langen Jahren von Arbeit in ihren Bereichen haben (wie, sagen wir, Picasso hat zerrissene Stu:cke von irgendwas zu malen begonnen, nur zum Vergnu:gen, und das hat spa:ter eine Mode geworden); ich, meinerseits, habe schon wirklich viele (wenn auch nicht viel gelesene) <Bu:cher>, und in 3 Sprachen, geschrieben, oder als Abhandlungen oder Kapitel von Bu:chern nur in einer Sprache ungefa:hr <Hundert>, plus eine grosse Menge von Poesie (ca. 30 <Tausend> Zeilen, hauptsa:chlich in Bulgarisch oder Russisch, doch auch in Englisch).
Es gibt, aber, noch andere Gru:nde fu:r mich zu scherzen und glu:cklich zu sein, und sie sind, dass in diesem Jahr ich Jubila:um, und in 2 Aspekten, habe: ich habe 30 Jahre Arbeit (wenn von dem Kommen der Demokratie in Bulgarien za:hlen, als ich arbeitslos geworden war, wegen meiner <hohen> Ausbildung) als unabha:ngiger Schriftsteller, Popularisator, und Dichter gemacht, und auch 70 Jahre als reale Person, was keine Kleinigkeit ist, sage ich Ihnen. Aus diesem Grund habe ich schon seit dem vorigen Jahr beschlossen, etwas extraordina:res zu machen, was ich bereits gemacht habe, glaube ich (und das Jahr ist noch nicht zu Ende gekommen), ich habe zirka 10 Bu:cher geschrieben (2 von denen waren Adaptationen von vorigen Werke, aber sie waren ziemlich gross), und davon nur mit Poesie wurden 5 oder 6 gefu:llt (ich habe auch einen anderen Pseudonym benutzt). Was betrifft die Poesie, ich habe fu:r ca. 3 Monate 3 Bu:cher in Bulgarisch (etwas wie eine Trilogie) mit mal 101 komischen Fu:nfzeilen, nicht gerade Limericks aber a:hnliche Variationen (es ko:nnen 10 solche Typen sein) beendet, alle sie auch Acrostichen und mit <demselben> vertikalen Texten, was gar nicht so leicht fu:r lange Zeit zu durchhalten ist, und ich glaube, dass Sie das nicht verleugnen werden. Ihre Themen waren: einige Kuriosita:ten des Lebens, die philosophische Seite des Lebens, und Sex und Ma:dchen, und irgendwo in der Mitte von alledem war ich zu der genialen Idee (weil sie solche ist, es ist nicht no:tig zu bescheiden zu sein) gekommen, ins Russisch zu springen und den Namen von Putin fu:r eine andere Serie von a:hnlichen Fu:nfzeilen zu benutzen.
Der Titel selbst ist auch ziemlich scho:n, er sagt “Hundert Mal Putin, wer kann mehr machen?”, aber hier habe ich 3 Mal bei 33 solchen Gedichtchen plus ein spezielles als letztes geschrieben. Die Themen hier sind: der Sex, die Politik, das Leben, plus den letzten Scherz u:ber Putin, und ich markiere sie wie von den folgenden Typen: ABABA, ABBBA, AABBB verla:ngerten, und das finale Gedicht als AAAAA, wo ich Grossbuchstaben benutze, um zu bezeichnen, wie sich die Zeilen reimen, d.h. die erste sind bei einer Zeile, die zweite sind erste – letzte und ein Triplett in der Mitte, die dritte sind Duplett und Triplett aber die letzte Zeile ist mit 2 Silben verla:ngert, und das letzte Gedicht nenne ich fu:nfstrahliger Stern, was ein offensichtlicher Scherz ist. Ich muss auch hinzufu:gen, dass alle meine Gedichte nicht wirklich sentimentale Poesie sind, sie sind alle Scherzen plus Philosophie, manchmal zynisch (doch nicht vulga:r oder porno), so dass sie ernstlich und <langsam> gelesen werden mu:ssen, nicht in Eile (auf den Bus wartend); das ist no:tig, weil ich in meinen Gedichten viele von meinen Ideen aus meiner fast 30 ja:hrigen kreativen Arbeit als Popularisator gebrauche, so dass ich, wenn ich mich nett ausdru:cken will: den Lesern anbiete, <ein bisschen poetischen Getra:nk> mit meinen schwer verdaulichen prosaischen Werken zu schlu:rfen!
Nun, wenn man bedenkt, dass nach erreichen eines Gipfels man beginnt nur nach <unten> zu kommen (denn sonst wird das kein Gipfel oder Maximum sein), und mit zunehmendem Alter das Herunterkommen unvermeidlich ist, habe ich also beschlossen, das Schreiben, hier speziell von Poesie, zu vermindern (um nicht zu sagen, damit ganz und gar aufzuho:ren), und denke, dass ich alle Rechte habe, diese meine Arbeit als mein … Schwanenlied zu nennen, wenn nicht aus anderen Gru:nden, dann wegen der 4 Sprachen, in denen ich Verse schreibe! Ich muss auch einige weitere Erkla:rungen u:ber die Nu:tzlichkeit von dem Namen Putin machen, aber ich werde das <nach> den Beispielen machen, in a:hnlicher Weise wie ich das im Russisch getan habe, nur dass hier in einem Kapitel (nicht anderes Nachwort fu:r jede Sprache zu schreiben). Doch die Beispiele, natu:rlich, werden weit weniger sein, pu:nktlich 10 Mal weniger als auf Russisch, d.h. 10 insgesamt, und werden nur mal 3 Versen von jedem Typ enthalten, plus den letztendlichen. Das ist, also, die deutsche Einfu:hrung, aber ich mo:chte Ihnen gestehen, dass diese Verse mir schwer gelungen haben (wenn sie u:berhaupt mir <gelungen> haben), denn die Deutsche Sprache ist die vierte fu:r mich, die ich sprechen kann, und ich habe mich noch nicht erfrechen, in sie Gedichte zu schreiben, aber ich mo:chte das sehr stark versuchen (wenn Sie mal in meinen “Brief an die Zuni-Guni Uni” gucken, werden Sie diesen Wunsch auch finden, aber niemand hatte mir geantwortet, so dass ich allein begonnen habe, mehr Anstrengungen in dieser Richtung zu machen).
— — —
1. U:BER DEN SEX, TYP ABABA
* * *
P_uff-p`aff sto:sst aus, wenn man Liebe macht,
U_nd richtig so, weil dass Bewegung ist.
T_rost gibt das beiden, nehm’n Sie das in Acht.
I_n Stille sich bewegt man wie Artist,
N_ormalerweise gleich, schla:ft oder wacht.
* * *
P_aktieren die Geschlechte sich zu dienen,
U_m die Fortpflanzung weiter zu erfu:llen.
T_reibt Sie doch … Gott, weil <nichts> davon gewinnen
I_n Wirklichkeit, wenn Leidenschaften ku:hlen.
N_a ja, und trotzdem wirkt Sex wie Pralinen!
* * *
P_flegt man die Frau drei Mal regelma:ssig
U_nd jeden Tag, treu bleibt sie garantiert.
T_rift das nicht pu:nktlich, wird sie bald wie Essig,
I_ch habe, leider, spa:ter das kapiert.
N_atu:rlich, muss du deinen Frass verbessern.
— — —
2. U:BER DIE POLITIK, TYP ABBBA
* * *
P_arat sind zwei Methoden zu regieren,
U_nruhe zu beseitigen und still zu leben.
T_atsa:chlich so, die eine ist mit Kraft zu beben,
I_n Angst das Volk gedru:ckt zu halten, und daneben
N_icht anders als mit Ta:uschung zu parieren!
* * *
P_assieren musste, dass wir mit Vernunft
U_nweigerlich die beste Lo:sung fanden.
T_un wir das nie, und in den Schmutz nur landen,
I_nfolge tierischer Natur, wie and’re!
N_a, hoffen wir, das kommt mal in Zukunft.
* * *
P_arteien sind bis letzte falsch und schmutzig.
U_rspru:nglich konnte das Sinn haben, jetzt schon nicht.
T_eilweise ist nicht ganze, Harmonie zerbricht
I_n meisten Fa:llen dann, wenn leistet nicht Verzicht;
N_ach Kompromissen ko:nnen wir uns duzen.
— — —
3. U:BER DAS LEBEN, TYP AABBB
* * *
P_ein `ist das Leben auf dieser Erde,
U_nlustig warten, bis zu Staub werden.
T_ru:b tappen wir im Leben ungewiss,
I_n A:rger, dass so vieles wird vermisst.
N_atu:rlich, weil wir Ga:ste sind und alles fliesst.
* * *
<P_fannkuchen> werden wir im Leben bald,
U_mwelt formiert uns immer mit Gewalt.
T_ief ungerecht ist alles, sage ehrlich,
I_nteressant ist das, was ist gefa:hrlich,
N_otwendig ist mehr Toleranz und Wissen, mehr Licht!
Rem.: Ich meine hier, in der Mitte, eine Chinesische Verwu:nschung, die u:blich bei uns als Glu:ckwunsch akzeptiert wird, na:mlich: Mo:gen Sie interessantes Leben haben.
* * *
P_erso:nlichkeiten sind willku:rlich, immer,
U_nd ist egal hier Gott od’ Chance glimmert.
T_u:r zur Selektion ist gut verschlossen,
I_n dieser Weise trinken, was gegossen,
N_ur Dummheit ist erhalten, a:hneln wir den Fro:schen!
— — —
+. U:BER PUTIN, TYP AAAAA, FU:NFSTRAHLIGER STERN
* * *
P_feilschnell von Putin wurde Russland okkupiert,
U_nd das hat allen Leuten mehr Glu:ck garantiert.
T_rotz den Gefahren sein Land immer progressiert,
I_nbru:nstig hat er die Gesellschaft renoviert,
N_a ja, und alles auf die Vernunft basiert!
— — —
Und jetzt fahre ich mit einigen Uhrteilungen u:ber den Namen dieses “Kerls” Putin weiter, denn das sind Dinge, die der O:ffentlichkeit unbekannt sind, aber solche Dinge haben ihren Einfluss auf die Wahl einiger Fu:hrer, und werde auch einige Erkla:rungen geben, warum ich seinen Namen (eigentlich, seine Familie) fu:r dieses Buch gewa:hlt habe, weil es so aussieht, als ob hier sogar … ein Finger Gottes ins Spiel gekommen war! Also, Sie machen vielleicht einige Assoziationen (wie auch die Bulgaren sie machen) mit dem franzo:sischen Wort, Entschuldigung, <putain>, dessen lateinische Version <putta /puta> ist, was wo:rtlich im Italienischen (ebenso im Bulgarischen, ein wenig variiert) bekannt ist, und was bedeutet das, behaupte ich, ist nicht no:tig, freiheraus auf Deutsch zu sagen. Aber ich kann Ihnen etwas mehr sagen, ich habe schon vor langer Zeit Verbindung mit der sanskritischen Da:monin … Putana (gelesen als ‘puutanaa’) gemacht (und alle solche Dinge, und noch viele andere mehr, ko:nnen in meinem enormen “Urrh, cum commentis” gefunden werden), welche von Gott Krishna ermordet wurde, wegen ihres amoralischen Verhalten (nehme ich an).
Ja, aber es ist vo:llig klar, dass die Russen <keine> solche Verbindungen machen, sie (wie auch ich, der Russisch sehr gut kann) nehmen ihn als irgendwie verwandt mit ihrem ‘putj’ (mit weicher Endung), was der Pfad /<path> ist, sicherlich, was uns sagt, dass dieses Wort sehr alt, eigentlich sanskritisch, ist. Folglich ist die Bedeutung fu:r einen, der viel gereist hat, wie ein Pilger, hat viele Dinge gesehen und alles versteht, und ist fu:r den Posten sehr geeignet (welche Bedeutung ich mit ihnen auch teile). ( Nun, Sie ko:nnen denken, dass das komisch ist, und das <ist> wirklich so, aber solche Dinge geschehen u:berall, und, zum Beispiel, wir in Bulgarien haben bevor zirka 20 Jahren fu:r Bu:rgermeister von Sofia einen <Sofia>nski gehabt; dann haben fu:r Pra:sidenten einen <Parv>anov gehabt — oder fast so, der erste Vokal soll wie in englischem Wort “girl” gelesen werden — wo ‘parvi’ erster bedeutet; und haben auch fu:r Leiter der unseren Sozialisten fu:r lange Zeit einen Stani<shef> gehabt, wo ‘shef’ Chef oder Boss ist, und ‘stani’ buchsta:blich “sei, werde” ist, so dass es ganz mo:glich ist, dass die Russen diese Person fu:r einen von Gott auserwa:hlten Fu:hrer halten, wer ihnen den richtigen Weg-Pfad zeigen wird — als ob Pfadfinder, ah? ) Und diese beide Ideen sind natu:rlich <nicht> direkt verbunden, indirekt aber <sind> sie irgendwie verbunden (weil alles mit allem verbunden ist, das ist viel mehr wahrscheinlicher, als dass die Sterne einen gewissen Einfluss auf die Schicksale von uns allen zeigen ko:nnen), und es ist wirklich so, denn alle Wege sind gewo:hnlich durch etwaige Treten, Stapfen, Dru:cken der Erde gemacht (wie, sagen wir, die Strasse-<street>-<strata> ist etwas ‘strito’ auf Bulgarisch, was zerrieben, pulverisiert bedeutet), und die Wurzel put- /path- soll (am mindestens meiner Meinung nach) mit … dem <boot>-Schuh, oder franzo:sischer <boutique>-Bude, oder mit dem englischen Verb <put>-stellen verbunden werden (als etwas in einen kleinen Ort zu stecken, dra:ngen, oder schieben, wo es nur schwer eintritt).
OK, es ko:nnte dann gesagt werden, dass ich diesen Punkt kla:ren wollte (und auch in mehrere Sprachen), um zu zeigen, dass er ein guter Kerl ist. Aber es gibt auch eine andere Erkla:rung, ich wollte seine Aufmerksamkeit auf mich zu lenken, weil ich, na, mit ihm einfach nicht in Kontakt treten kann, und I habe die offizielle Kana:le probiert und einen Brief an alle Pra:sidenten Russlands geschrieben, aber meine Stimme bleibt wie ein Schrei in der Wildnis (und ich will mit ihm in Kontakt treten wegen einer a:usserst wichtigen, meiner Meinung nach, Idee u:ber die bulgarische Sprache als … <Welt>sprache — auf Englisch sind diese Dinge im Ordner “For Arabs, etc.” erla:utert). Und, sehen Sie, mit den Pra:sidenten ist es wie mit den … Ma:dchen, wenn sie einverstanden sind (sie als Papierko:rbe fu:r einige meiner Sekretionen zu benutzen, ha-ha), dann kann ich nicht darauf bestehen, und sogar aufho:ren, das zu tun, aber wenn sie mir u:berhaupt keine Aufmerksamkeit schenken, dann bestehe ich weiter darauf, und der Fakt ist, dass bis zu diesem Moment ich keinen einzigen <sachlichen> Einwand geho:rt habe, weder von oben, noch von unten, von den Massen (und wenn niemand mir etwas zahlt, dann muss ich eine gewisse Befriedigung in den Diskussionen haben, und meine intellektuelle U:berlegenheit zeigen).
Es sind doch auch andere Gru:nde, dieser Finger Gottes ist multilateral, und wenn ich einen Haufen von Fu:nfzeilen als Acrostichen (fast 500) geschrieben habe, habe ich ein Gefu:hl dafu:r bekommen, was ein gutes Wort fu:r Acrostichon ist, und was nicht. Also das Wort “Putin”, besonders in der russischen oder bulgarischen Sprache, erwies sich als sehr geeignet, in der englischen nicht so sehr, und in der deutschen noch <un>geeigneter, um so mehr mit der Betonung beginnend mit der 2. Silbe, aber in Russisch ist es ein Bijou. OK, und u:ber die Themen, es kann gesagt sein, dass sie nicht so geeignet fu:r einen Pra:sidenten sind, dieser Sex, und mit ihm beginnend, ist nicht sehr richtig, ja, aber, andererseits, warum denn nicht? Einige Personen von sehr grosser Bedeutung, und in a:lteren Zeiten verschiedene Go:tter, haben Einfluss in einer Menge von Aspekten gezeigt, sind wie Wurzeln in vielen Begriffen eingetreten (nur um ein Beispiel zu geben, ich bestehe darauf, dass der Name von Apollo der Grund fu:r das Wort … Apologetik war, d.h. die Dinge weiss zu machen, sie scho:n wie der Apollo selbst zu zeigen); so dass ich perso:nlich nichts schlechtes darin sehe, wenn die jungen Burschen und Ma:dchen fu:r selbstversta:ndlich halten, dass Putin den … Geschlechtsverkehr u:berall erlaubt, er soll zeitnaher Typ sein, nicht wie vor einem Jahrhundert (und das Motto “Make love not war” ist ein sehr nettes, das ist, gewissermassen, die Botschaft unseres Christus, sicherlich).
Und wenn so, werde ich auf den verbleibenden Platz unten einige Beispiele fu:r <Putinets>, wie ich sie nenne, geben, Acrostichen mit Putin vertikal, die u:berall verwendet werden ko:nnen, sagen wir, im Handel als Reklame, in Anzeigen fu:r sexuelle Kontakte, oder wo sich das sonst als nu:tzlich erweist; das kann in naher Zukunft eine Art <sine qua non> (eine unabdingbare Voraussetzung) werden, in verschiedenen Gebieten des staatlichen und sozialen Lebens. Wie die folgende Sachen:
* * * (TYP ABABA)
P_rofitieren Sie von unserem Kochtopf!
U_nzweideutig ist das eine nette Sache.
T_o:nt er nicht nur, <singt>, bis pressen Sie den Knopf.
I_rren ist unmo:glich, alles schneller machen,
N_a:mlich: das ist Schlager, wenn Sie haben Kopf!
* * * (TYP ABABA)
P_aaren mo:chte ich mit jungem Ma:del,
U_ngefa:hr von drei bis fu:nf Mal ta:glich,
T_ollen <u:berall> mit meinem Hebel,
I_nnigst Stro:me teilend, denn steht kla:glich
N_un mit mir; von Zahlung, doch, kein’ Rede!
Sie ko:nnen dann, aber, zu denken beginnen, dass ich niemals etwas Lyrisches, eine wirkliche Poesie, schreiben werde, was nicht gerade so ist. In der Tat, habe ich mich in den Wasserfluten der Lyrik geworfen, habe, sozusagen, einen heutigen Stadtbarde geworden, vor ein Paar Jahren mit meinem Buch “Mucchio di Petrarchezzi in Bulgaro”, wo ich 3 Hefte mit Sonetten im Petrarca-Stil gefu:llt habe (die nicht viel gelesen sind, vielleicht, als Folge des italienischen Titels, aber dort gibt es Untertitel in reinem Bulgarisch). Jedenfalls habe ich solche Beispiele in allen anderen Sprachen gegeben. Das ist jedoch nicht alles, der Name Putin erlaubt einige Variationen, Anagramme wie gesagt, wie NUTIP und TIPUN, welche etwas auf Russisch bedeuten (das erste ist etwas wie “was fu:r ein Kerl”, und das zweite ist sehr schwer zu u:bersetzen, man sagt so, wenn das Aussprechen von einem Wort verhindert werden muss), wie auch einige dumme Kombinationen von Buchstaben (“tpuin”, “pnuti”, oder “nitpu”). Mehr daru:ber, wenn Sie seinen Namen in gerade <entgegengesetzter> Richtung lesen, bekommen Sie “nitup” was grammatisch nicht korrekt ist, ist aber leicht zu verstehen, dass das “ne tup” sein soll, was im Russischen “nicht dumm” bedeutet, so dass einer wu:nschen kann, ein gro:sseres Acrostichon zu schreiben (was ich auf Russisch und Bulgarisch getan habe), das PUTIN(N)ITUP vertikal sagt, und dieses Wort kann <in beide> Richtungen gleichermassen gut gelesen werden (das hat einen seltsamen griechischen Namen, den ich vergessen habe)! Oder einer kann einfach Putin in … arabischer Weise sagen, denn sie lesen umgekehrt zu den anderen Vo:lkern (und sie werden Ihnen das, sicherlich, <nicht> erkla:ren, warum sie so schreiben und lesen, ich aber habe die Antwort vor langer Zeit gefunden — wenn nicht anderswo, dann mindestens in meinem enormen <Urrh>).
Wie Sie sehen, ist der Name Putin a:usserst fruchtbar, in vielerlei Aspekten, und das, drehen Sie es oder biegen (zumindest im Bulgarisch benutzen wir diese Redensweise), ist Reklame, <Publicity>! Er ko:nne das nicht besonders brauchen, ich aber brauche es, und wenn das Zitieren von seinen Namen nicht u:bel gesinnt ist (wie mein Gebrauch davon ziemlich gutmu:tig ist), sehe ich nichts Schlimmes darin, mit ihm Scherze zu machen. Um jedoch sicher zu sein, dass unsere Namen, Hand im Hand (und in der <Ewigkeit> des Internets), weiter gehen werden, habe ich absichtlich (und in 4 Sprachen) auch den folgenden (diesmal nicht als Akrostichon) Vers geschrieben, wo die Namen nebeneinander zitiert sind, so dass wann nur immer Sie sie schreiben, und in Anfu:hrungszeichen oder nicht, Sie immer zu genau diesem Buch kommen mu:ssen! Na, das ist alles, ich ende damit und der Vers folgt, aber lassen Sie mich noch hinzufu:gen, dass das eine Paraphrase eines Gedichtes von Puschkin ist.
* * * (TYP AABBA, LIMERICK)
Ich habe mir ein Denkmal ideell errichtet,
Und <Koalition> mit Putin hab’ erdichtet.
Denn sagt jetzt jemand Myrski — Putin steht vor ihm,
Und mit dem Putin Myrski u:berall kommt in!
Von nun an treten beide wir in die Geschichte!
— — — — —
К О Н Е Ц КНИГИ (Сокращённой)
© Copyright: Рифмы Мирского, 2021
Свидетельство о публикации №121010205834
Свидетельство о публикации №121010205834
Рецензии