Пендельтюр

Пришел жених и предложил
Устроить дома пендельтюр *.
Отец, услышав, приложил,
Чтоб он остыл, ему утюг.

- Жених, побереги мозги -
Чтоб не остыла голова:
Держи подальше утюги,
И выбирай слова.


*) Пендельтюр - это дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны.


Рецензии
Саша! Забавно...
Немецкое слово Pendel - это маятник, а Tür - дверь, так что как-то так:"дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны."

Александра Вежливая   25.11.2023 22:21     Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове.
Я обратил внимание, что вы языками увлекаетесь.
http://stihi.ru/2015/04/22/11653
Ищу общие ключевые слова в наших произведениях;

Саша Богданов   25.11.2023 22:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.