Фердинанд Фрейлиграт. Элегия

Люби, пока любить ты можешь!
Лелей тот сладкий миг,
И дли его, сколь сможешь,
Пока разлуки миг вас с милой не настиг.

И, стоя на краю могилы,
Забьётся сердце в горе,
И жалобы, и пени все неутолимы,
Вернуть любовь не в нашей воле.

Потеря одного из двух сердец невосполнима,
Любовь жива пока другое сердце живо,
Беречь миг счастья, чтобы не ушёл он мимо,
Чтобы чувство любви ни на минуту не остыло!

Ничем, не омрачая сердце милой,
Быть чуткими и нежными друг к другу,
От зла оберегая, чтобы сердце не щемило,
И не тревожь, по пустякам, подругу.

Люби, пока любить ты можешь!
Лелей тот сладкий миг,
И дли его, сколь сможешь,
Пока разлуки миг вас с милой не настиг.

И, стоя на краю могилы,
Забьётся сердце в горе,
И жалобы и пени все неутолимы,
Вернуть любовь не в нашей воле.

Прощаясь у плиты могилы с милой,
Преклонишь ты к траве колени,
В слезах от скорби по любимой,
Ты ничего не видишь, кроме мрамора ступени.

Она тебя не видит и не слышит,
Хоть много горячих слез твоих упало,
Но помнит о тебе, тобой одной он дышит,
И в этот миг над ними солнце засияло!

Люби, пока любить ты можешь!
Лелей тот сладкий миг,
И дли его, сколь сможешь,
Пока разлуки миг вас с милой не настигнет.

2020. По мотивам стихотворения
«O lieb’, solang du lieben kannst!..». Фото из интернета