В каждом вдохе и выдохе- осень,
Отрешенность распятых аллей.
Между крон в онемевшем вопросе
Неприкаянный клин журавлей.
В межсезонье былых воскресений
Обнажается самость и стать.
До высот неслучайных падений
Во спасение осень принять.
В штрихпунктирах дорог и дорожек
Перекрестных дождей круговерть.
Лист, однажды сорвавшийся, может
При любой непогоде взлететь.
У кожным удыху і выдыху восень
Ў кожным удыху і выдыху восені ранне,
Адлучаннасць распятых алей і слоў.
Паміж крон у знямелым пытанні
Непрыкаяны клін жураўлёў.
У міжсезонне нядзель і адзенняў
Агаляецца самасць і стаць.
Да вышынь невыпадковых падзенняў
У выратаванне восень прыняць.
У штрыхпункцірах дарог і дарожак
Крыжаваных дажджоў кругаверць.
Ліст, аднойчы сарваўшыйся, можа
Пры любой непагадзі ўзляцець.
Построчный перевод на белорусский язык
Е. Д. Козырь. В каждом вдохе и выдохе осень
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120123107310
Свидетельство о публикации №120123107310
Рецензии
