Робер Деснос Едкий лютик, Калужница

Под  портик гружёный калужницей борт
Доставил мильон едких лютиков в порт.
Китай их отправил иль Сан-Сальвадор.
И даже  у Навуходоносора,
Того, кто ест, пьёт, спит, скор на приговор,
Бутонов из золота нет до сих пор.

            Le boutons d’or,
Un beau bateau, charg; jusqu’au sabord
De cent millions de boutons d’or,
Vient de Chine ou San-Salvador.
Le roi Nabuchodonosor
Il brait, il mange, il boit, il dort,
Il n’aura pas de boutons d’or.


Рецензии