Дома одна. Перевод примерный

Александр Рютин

http://stihi.ru/2020/12/30/732

Ночь пришла, сидишь ты дома,
в кухне маленькой, одна,
в теле сладкая истома,
и мечтаешь, тишина…

"Дождь шуршит слегка, проказник,
середина декабря,
новогодний скоро праздник,
не хватает лишь тебя

Путешествовали вместе,
(наваждение ли сон),
как тычинка и, как пестик,
на Кинерет и Хермон

за границей побывали,
Прага, Минск, Париж и Псков,
нас влекли степные дали,
до сих пор играет кровь…"

На двоих ты кофе варишь,
дверь не скрипнет на балкон,
погадаешь на отваре,
вдруг войдёт любимый он

Ночь пришла, сидишь ты дома,
в кухне маленькой, одна,
в теле сладкая истома,
и мечтаешь, тишина…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Рютин

Рецензии

Написать рецензию

Жаль, что Ялта потерялась, люблю этот город 🌺
Сашенька, ну ты прямо как Владимир Набоков! На одном языке написал, потом на другом.

с восхищением и пожеланием сбычи мечт,

Лира Югорская 14.04.2024 14:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

О, а я как люблю. В детстве там часто бывал))
Спасибо, дорогая. Сравнение, конечно, очень лестное.
Обнимаю с наилучшими пожеланиями)))

Александр Рютин 15.04.2024 08:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Рютин