Робер Деснос Цикламена

Игорь К Бойков
Цикламена из Кламси
Заскучала по Савойе,
Голосит и в голос воет
Так, что кажется порою,
Чем сильнее будет вой,
Тем короче путь в Савою.

     Le cyclamen

Le cyclamen de Clamecy,
Qui regrette tant la Savoie,
Clame par-ci, clame par-l;
De toute sa voix.
Mais il est sur la bonne voie,
Le cyclamen reverra la Savoie.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2020
Свидетельство о публикации №120123006916
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравилось! В некоторых стихотворениях я просто поражаюсь, как это мы одни и те же слова находим, а ведь великий и богатый.... Раж , весёлые морячки и т.д.

Филатова Наталия Олеговна   03.01.2021 04:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вой - это точно от voix

Филатова Наталия Олеговна   03.01.2021 04:28   Заявить о нарушении
Чего удивляться? У тебя таскаю.

Игорь К Бойков   03.01.2021 06:46   Заявить о нарушении
Я под твоими санкциями.
Ты мою бредятину видишь,
я твою нет.

Игорь К Бойков   03.01.2021 06:51   Заявить о нарушении
Очень жаль, что не видишь.

Филатова Наталия Олеговна   04.01.2021 00:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков