Ностальгия по менгрельски
(Стихи предназначены читателям владеющим
менгрельским языком)
Чкимь сакварель Сакортуо!
Скани хе до кучхи ворек!
Вагмодчкорду цана бруо;
Толвиль Русетс митворек!
Дибрчини до миводине,
Чкимь дзаля до гонеба;
Мара иро маргаль ворек,
Скань голуапирь, скань скуа!
Абхазети гурис мигу
Чкимь гонеба до пикрепс;
Серит мужам кидмарулен,
Ворцкек иро сизмаребс;
Чкими чиче сопелияс,
Соде вард свиндисис харджи;
Бебишь нарквана лебиас,
Дедашь минозель элярджис!
Чкимь бидзияшь циганоба,
Ардзас одзицинанду;
Чкимь чиче сопель Чхортоли,
Ардзошь умось си монатрук!
Око таки кимтопгурен,
Кинит гокириль Русетс;
Варт мегобарь, варт медзобель
Вапунс такь! - Один я здесь!
Дек 2020
Ностальджи а ля менгрел
© Copyright: Гюнтер Морр-Скилтон, 2020
Свидетельство о публикации №120123005423
Свидетельство о публикации №120123005423
Рецензии