Перевод CosMo feat. Gumi - RIP in the Gossip Sea

Перевод: Sieru



Все стали новой забавой слишком увлечены:

Словами колкими в тех, кто ошибся, бросаться со спины.

Жизнь - это интерлюдия на пару минут,

Где они скуку утоляют, покуда не умрут.

 
Я же с глазами мёртвой рыбы шарюсь в сети,

Уже давно не надеясь что-то весёлое найти,

И, становясь невидимой, смотрю в никуда,

Да только в голову совсем не лезут мысли, вот беда.

 
А-ах, как я могла вкус жизни потерять?

Но в итоге, но в итоге мне повстречалось то, что вызывает интерес!

 
Это люди! Только люди!

 
Если честно, обсуждение людей

Лучше книжек без любопытных идей!

Все забывают "что посеешь, то пожнёшь",

"Не рой другому яму, сам в неё и попадёшь!"

 
Критики не в силах прогнать "убогих" вон -

Жизнь без них гораздо хуже, чем кошмарный сон.

От слов тех, кто не прочь вершить такую "справедливость",

Точно кто-нибудь умрёт.

 
Люди охотно верят, словно стадо овец,

В мысли своего кумира, пусть он и глупец.

Битва мнений "за" и "против" длится, пока

Тех, кто в это лезть не хочет, берёт одна тоска.

 
"Знаешь, у него постыдный грех за душой!"

"О Боже мой, ну и кошмар! Не сочти меня ханжой..."

Не найдётся праведника, кто шёпот твой

Оправдать захочет, в драму окунувшись с головой.

 
А-ах, хочу жить в мире и согласии...

Шоу безопасным могу насладиться,

Утолить свой интерес!

 
Это люди! Классно, люди!

 
Если честно, обсуждение людей

Даже приятнее музыки всей!

Так унижайте их, долой самоконтроль!

Ты тоже любишь в пылких спорах причинять им боль?

 
Подыграйте, чтобы прославился дурак,

А как надоест - поиздевайтесь, просто так!

Ну что же мы творим в погоне за дешёвым смехом,

Наслаждаясь им сполна?

 
Мы так много смеёмся...

Окей, окей!

 
Может, угомонимся?

Окей, окей!

 
Мы так много смеёмся...

Окей, окей!

 
Может, угомонимся?

Окей, окей!

 
Окей, окей! Окей, окей!

Окей, окей! Окей, окей!

 
В море сплетен всё предрешено -

Все неудачники опустятся на дно.

Каждый, кто нас отвязаться просил,

Не нашёл в себе, чтоб выплыть, моральных сил...

 
Вот же печаль...

Вот же печаль...

 
Вот же печаль!!

 
(Да!)

Шучу я!

 
Если честно, обсуждение людей

Лучше книжек без любопытных идей!

Все забывают "что посеешь, то пожнёшь",

"Не рой другому яму, сам в неё и попадёшь!"

 
Критики не в силах прогнать "убогих" вон -

Жизнь без них гораздо хуже, чем кошмарный сон.

От слов тех, кто не прочь вершить такую "справедливость",

Точно кто-нибудь умрёт.

 
Если честно, обсуждение людей

Даже приятнее музыки всей!

Так унижайте их, долой самоконтроль!

Ты тоже любишь в пылких спорах причинять им боль?

 
Подыграйте, чтобы прославился дурак,

А как надоест - поиздевайтесь, просто так!

Ну что же мы творим в погоне за дешёвым смехом,

Наслаждаясь им сполна?

 
Вот бы, вот бы наблюдать за ними дальше.

Вот бы, вот бы - люди столь занятные!

 
Вот бы, вот бы наблюдать за ними дальше.

Вот бы, вот бы - люди столь занятные!

 
Мутными объективами зрачков.