Иван царевич и Серый Волк. По мотивам рус. сказки

Некогда в девятом царстве,
В тридесятом государстве
В главной вотчине своей
Жил да был царь Берендей.
У царя три сына было…
Звали старшего Данила.
Сын Невзор был средним братом,
А Иван наименьшим чадом.

Во дворце у Берендея
Рос большой фруктовый сад;
И своих сил не жалея,
Вел за садом царь пригляд.
В том саду в укромном месте
Яблонька одна росла;
И о дивном раритете
По округе слава шла.
А плоды все не простые,
Ну а проще говоря,
Были сплошь все золотые,
Сердце радуя царя.
Но повадился вдруг кто-то
Яблоки те воровать.
Берендей извелся просто,
Перестал есть, пить и спать.
Кличет царь к себе детей,
И им сообщает,
Что какой-то там злодей
Сад их разоряет.
Кто же сад сберечь поможет ,
И поймать злодея сможет,
Он, в знак благодарства,
В дар отдаст полцарства.
Сыновья промеж собой
Тему обсудили,
И отцу план общий свой
Тут же предложили:
—Чтоб тебе спокойно спать,
Тять, всенепременно,
Будем сад мы охранять,
Твой попеременно.

Первым, взяв с собою меч,
Ночью в сад один,
Вышел яблоки стеречь
Старший царский сын.
До полуночи бродил
М'олодец по саду;
Никого не уследил
И заснул с досады.
Утром царь его «пытает»:
—Не видал ль кого?
—Не видал, - сын отвечает, -
—Тятя, никого.
Во вторую ночь в дозор
Средний заступил Невзор,
Но уж очень неохоче
И, как брат, заснул средь ночи.
Утром царь его «пытает»:
—Не видал ль кого?
—Не видал, - тот отвечает, -
—Ночью никого.
Ночка третья настает,
Младшему идти черед.
Ходит Ваня взад-вперед,
Сесть-присесть боится.
Вдруг кто яблоки сопрет,
Как отцу виниться?
Так пол ноченьки прошло…
Вдруг как заискрится,
Стало все вокруг светло…
Видит он Жар-птицу.
Стала птица подлетать
И на ветку села;
И ну яблоки клевать
Золотые смело.
Но Иван не промах был,
Хвать за хвост руками.
Та рванула, что есть сил,
Лишь перо оставив.
Возвратился во дворец
Ваня утром рано.
Увидал его отец
И спросил Ивана:
—Ну, рассказывай, сынок,
Ночью что случилось?
И от службы был ли прок,
Мне, скажи на милость.
—Вора, жаль, я не поймал, -
Ваня отвечает, -
—Но, зато, теперь узнал,
Кто сад разоряет.
И перо царю дает,
Что огнем искрится:
—Вор, что яблоки клюет, -
Это, тять, Жар-птица.
Царь воздал Ванюше честь,
Взяв перо вначале;
И с тех пор стал пить и есть,
И не знать печали.
Но в один прекрасный день,
Вновь неймется тяте.
Появилась снова тень
У царя во взгляде.
Захотел вдруг Берендей
Обладать Жар-птицей,
И зовет он сыновей
В царскую светлицу.
—В путь далекий со двора,
Собирайтесь, дети.
Что, узнать пришла пора,
Деется на свете.
Оседлав добра-коня,
Уж не обессудьте,
Вы Жар-птицу для меня
Чудную добудьте.
Птицу сможет кто добыть,
Тому с благодарством,
Я при жизни, так и быть,
Отпишу полцарства.
Ну, а если насовсем,
В мир уйду иной,
Будет царством править всем,
Вот наказ вам мой.
С Берендеем у крыльца
Молодцы простились.
За Жар-птицей в три конца
Тотчас в путь пустились.

Долго по свету скакал
Младшенький – Ванюша,
Уж коня чуть не загнал,
Гладь земли утюжа.
Тут царевич в самый зной
Сильно притомился.
Спутал он коня уздой,
А сам спать свалился.
Отдохнувши, Ваня встал,
Даль окинув взглядом;
И увидел, что коня
Нет с собою рядом.
Поискав вокруг коня,
Он нашел лишь кости;
И судьбу свою кляня,
Плюнул он со злости:
—По всему видать, то зверь,
Волк или волчица…
Без коня, ну как теперь,
Я найду Жар-птицу.
Вдруг из леса волк к нему
В облике овечьем;
И зверь голосом ему
Молвит человечьим:
—Что, царевич, ты сидишь,
Голову повесил,
На свет Божий не глядишь?
Отчего не весел?
—Я пока в траве лежал,
Находясь в нирване,
Своего коня проспал, -
Отвечает Ваня.
—Это я беднягу съел…
Уж, прости, Ванюша.
Очень сильно я хотел
В это время кушать.
А скажи-ка, мне, милок,
Тайну по секрету:
С целью ты какой, дружок,
В глушь забрался эту?
—Тут ты, Волк, не угадал.
Не в чем мне таиться.
Мне отец заданье дал:
Разыскать Жар-птицу.
Как теперь я без коня
Выполню задачу, -
Молвит он, судьбу кляня,
Волку, чуть не плача.
Волк:
—Я пред тобой в долгу, -
Молвит с состраданьем, -
—И тебе, Вань, помогу,
Выполнить заданье.
Так что нечего тужить, -
Мыслю кончил здравой, -
—Я теперь тебе служить
Буду верой-правдой.
О Жар-птице слух витает:
Вроде есть такая,
Только где тварь обитает,
Лишь один я знаю.
А живет, Вань, птаха эта
У царя Афрона,
Под большим таким секретом
В клетке золоченной.
На твоем коне туда
Даже за три года,
В этом, Ваня, и беда,
Не добраться сроду.
Ты залазь, Вань, на меня
И держись сильнее;
Заменю тебе коня,
Будет так быстрее.

Ваня, тихо помолясь
За свою судьбину,
Всё ж по-прежнему боясь,
Волку влез на спину;
И руками ему в шерсть
Намертво вцепился,
Что от боли Серый весь
На дыбк'и аж взвился.
И взмыв в небо, в тот же миг,
Волк за два присеста,
Вместе с всадником достиг
Нужного им места.
—А теперь, Иван, слезай,
И внимай, дружок,
Да на ус себе мотай
Этот мой урок.
За стеною крепостной
Теремок стоит,
В нем, Вань, в клете золотой
Птица-жар сидит.
Через стену полезай,
Сторожа все спят;
Звезды, Ваня, так и знай,
Нам успех сулят.
Ты Жар-птицу забирай,
Но запомни строго:
Клеть руками не хватай
Только, ради Бога!
Не исполнишь коль наказ:
Быть тогда беде.
Не прошляпь, Вань, шанс сейчас
Свой на ерунде. 
Ваня сделал все точь-в-точь,
Серый как велел;
И с Жар-птицей ноги прочь
Уносить хотел,
Но пронзила мысль стрелой,
Прямо в сердце метя:
—Как Жар-птицу я домой
Повезу без клети.
И не смог он устоять,
Видя вещь такую,
Жалко стало оставлять
Клетку золотую.
Лишь коснулся клети он,
Как по всей округе,
Вдруг раздался перезвон,
И сбежались слуги.
Ваню тотчас изловили
И к царю средь ночи,
Словно вора притащили
Прям пред ясны очи.
Царь Афрон к Ивану шасть,
И занес десницу*:
—Ты зачем хотел украсть
У меня Жар-птицу?
И еще его «пытает»:
—Чей? Откуда родом?
И царевич отвечает
Пред честным народом:
—Я не вор и не злодей,
И не враг заклятый.
Мой отец царь Берендей
В царстве тридевятом.
Буду царских я кровей,
И в том нет обмана,
Младший из трех сыновей,
А зовут – Иваном.
—Как же так, царев сынок,
А туда же, в тати.
Ты зачем полез, дружок,
В царские палаты?
А Иван-царевич злится:
—Государь, по что ж?   
Прилетала ваша птица
К нам, ядрена вошь!
И у батюшки в саду
Яблоки клевала;
И скажу начистоту:
Нас совсем достала.
—Что же ты таким Макаром,
Сей конфликт решал?
Попросил бы, я бы даром,
Птицу вам отдал.
Ладно, Вань, не злюсь я боле,
И готов, вполне,
О твоем забыть «проколе»,
Коль поможешь мне.
А теперь будет резонно
План поведать свой:
Конь есть у царя Дадона
С гривой золотой.
Скакуна коль мне добудешь,
(ты ж, добудешь, ведь?),
То тогда по праву будешь,
Птицей-жар владеть.

К Волку вновь пришел Ванюша
Со своей бедой:
—Зря про клеть я не послушал
И схватил рукой.
Волк:
—Чего теперь уж спорить,
Плакать погоди.
Это, Вань, еще не горе,
Горе впереди.
Коли взялся, Вань, за гуж,
Как в народе бают,
То не молви, что не дюж,
Мудрость есть такая.
Так что прочь кручину скинем,
Из души гоня,
И к царю Дадону двинем
Добывать коня.
Над морями, над лесами
Волк несется птицей;
Глянул Ваня: под ногами
Новая столица.
Волк на землю опустился,
И, без промедленья,
К Ване тут же обратился
С новым наставленьем:
— Смело стену перелазь,
Шанс есть превосходный.
Челядь спать вся улеглась,
К цели путь свободный;
И к конюшне двигай строго;
Там стоит наш конь.
Взяв коня, Вань, «делай ноги»,
Лишь узды не тронь.
Коль дотронешься к узде,
На себя пеняй.
Значит снова быть беде:
Так, Иван, и знай.
Ваня, Волка вняв совету,
Стену перелез;
И, найдя конюшню эту,
Внутрь конюшни влез.
Отыскав там жеребца
С гривой золотой,
С ним собрался со дворца
В путь обратный свой.
Но, увидев на стене,
Он узду златую,
Вдруг подумал:
—Как же мне,
Вещь не взять такую.
Вещь пришлась ему по нраву:
Диво - как не взять?
Златогривому по праву
Лишь в такой гулять, -
И не в силах устоять
Перед искушеньем,
Ваня пренебрег опять
Волка наставленьем.
Лишь узды коснулся он,
Как по всей округе,
Вдруг разнесся перезвон;
И сбежались слуги.
Ваню быстро изловили,
И средь темной ночи,
Как воришку притащили
Перед царски очи.
—Говори, ты кто такой? –
Царь рассвирепел, -
—И коня украсть на кой
У меня хотел.
И вообще: откуда? чей?
И кто твой отец?
И каких таких кровей?
Отвечай, наглец.
—Я не вор и не злодей,
И не враг заклятый.
Мой отец царь Берендей
В царстве тридевятом.
Буду царских я кровей,
И в том нет обмана,
Младший из трех сыновей,
А зовут – Иваном.
—Как тебе не ай-яй -яй!
Ты ж не смерд* простой.
Ну-ка живо отвечай:
Конь тебе на кой?
И Иван все по крупице
Рассказал Дадону
Как полез он за Жар-птицей
Во дворец к Афрону.
Как попался, как плотвица,
И чтоб срам замять,
Предложил Дадон Жар-птицу
На коня сменять.
—Ладно, Вань, темнить не буду,
Коль поможешь мне,
Я про твой косяк забуду,
Награжу втройне.
В свете быль есть небылица.
Слышал я когда-то,
Дочка есть, краса-деви'ца,
У царя Далмата.
Дочь царя зовут Еленой,
Слухи коль не врут,
Пуще глаза ту царевну
Няньки стерегут.
Я отдам тебе коня,
Коль доставишь кралю,
А обманешь, коль, меня,
На весь свет ославлю.

Вновь идет назад Иван
К Волку сам не свой:
—Я опять нарушил план,
Друг любезный, твой.
Жадность снова подвела,
Ты уж, Волк, прости.
Сделал это не со зла,
Дьявол сбил с пути.
—Что, забыл об уговоре?
Ладно, не гунди.
Это, ведь, еще не горе,
Горе впереди.
Молвит волк:
—Ныть нет причины,
Ясна цели суть.
Так что прыгай мне на спину,
И, немедля, в путь.

В небо волк стрелой взлетел…
Миг прошел, и вот,
Волк уж в царство прилетел,
Где Далмат живет.
—Чтобы нам и в этот раз
Не попасть в беду,
Я Елену, Вань, сейчас
Лично украду.
Ну а ты, друг милый мой,
Сам назад иди.
Как увидишь дуб большой,
Там меня и жди.
Я же во дворец пойду,
Местность оценю;
И как кралю украду –
Тотчас догоню.
Перепрыгнул Серый стену…
И стал наблюдать.
Видит он: ведут царевну
Няньки в сад гулять.
Приотстала лишь Елена,
Волк царевну хвать.
Перепрыгнул через стену
И ну прочь бежать.
Няньки тут же шум подняли:
—Стой! Держи вора!
Дочку царскую украли
Прямо со двора.
Сидя на высоком троне,
Слуг Дадон позвал,
И за Волком всех в погоню,
Тотчас же послал.
Долго слуги наугад
По полям носились,
Но ни с чем к царю назад
Все же возвратились.
Чуть погони шум затих,
Волк, как обещал,
Вмиг царевича настиг,
Где его тот ждал.
Лишь увидел тот царевну,
Тут же занемог.
Перед красотой Елены
Устоять не смог.
Понял Волк, сражен Иван,
Чарами Елены,
И трещит по швам их план
По ее обмену.
Волк, спокойствие храня,
Путь продолжить чтобы,
Молвит:
—Живо на меня
Полезайте оба.
И помчался в небесах,
Стаи разгоняя,
Реки, горы и леса
Мимо пропуская.

Глазом не успев моргнуть,
Волк за два прогона,
Прибыл, завершив свой путь,
В царствие Дадона.
И царевича пытает:
—Что, Вань, приумолк?
Аль опять беда какая,
Не возьму я в толк.
—Серый, вновь у нас проблема…
Как не горевать?
Как Прекрасную Елену
На коня менять?
Что же делать, серый брат,
Подскажи, на милость,
Я и сам ведь не женат,
Так уж получилось.
Научи, брат, как обмена
Можно избежать.
Не смогу я без Елены,
Волк, ни есть, ни спать.
Тут Прекрасная Елена
Речь его итожа,
Говорит ему смиренно:
—Ты мне люб, Вань, тоже.
Я с Дадоном не желаю
Век свой вековать,
И, без шуток, утверждаю:
Свадьбе не бывать.
—Если вам уж так не в мочь,
Что ж: любовь вам да совет;
Буду рад вам вновь помочь, -
Молвит Серый Волк в ответ.
—Ты, царевич, спрячь Елену,
Я ж царевной обернусь.
Вот меня-то для обмена
И веди, Иван, не трусь.
Серый Волк юлой крутнулся
Через голову и вот:
Вмиг в Елену обернулся –
Что сам чёрт не разберет.
Тут царевич аж расцвел…
И укрыв в лесу дев'ицу,
Волка тотчас же повел
Прямо в царскую светлицу.
Как увидел царь Елену,
Стал от счастья сам не свой.
Молвит, не узрев подмену:
—Что ж, Иван, теперь конь твой.
Взяв коня вместе с уздою,
Ваня тотчас распрощался…
Царь с невестой молодою
Во дворце своем остался.
Свадьбу пышную сыграли …
И, как это ни банально,
Царь с супругою в финале,
Оказались в царской спальне.
Только лег он с ней в кровать,
Как увидел царь подмену:
На подушке волчья пасть,
Вместо молодой царевны.
Царь со страху брык с кровати…
Ну а Волк в окошко прыг,
Сбросив свадебное платье,
Серый сгинул в тот же миг.
Ваня ж, завершив мытарства,
Сев с Еленой на коня,
Вместе с ней к Афрону в царство
Поскакал, уздой звеня.

Серый Волк, догнав их вскоре,
У царевича пытает:
—Отчего печаль во взоре?
Что опять, Вань, не хватает?
—Серый, вновь мне нет покоя…
Не хочу коня терять.
Как сокровище такое
На Жар-птицу обменять?
— Рано горе горевать!
Не гони, Иван, пургу!
Помогу тебе опять
Пред тобой я ведь в долгу.
Лишь доедем до Афрона -
Все уладить я берусь.
Как с царевной, по шаблону,
Я в коня вновь обернусь.
Серый Волк за два прогона
Долетел к царю Афрону;
И Ивану на удачу
Ставит новую задачу:
—Ты коня с царевной спрячь
И Афрона одурачь;
И не бойся, Ваня, смело
Ты веди с обменом дело.
Тут же волк крутнулся живо
Через голову, и вот:
Перед Ваней златогривый
Конь копытом землю бьет.
Спрятав всех в лесу, меж делом,
Ваня, взяв вместо коня
Волка, с ним к Афрону смело
Он пошел средь бела дня.
Царь несказанно был рад,
И Жар-птицу без обмана,
Бив челом ему сто крат,
С клеткой передал Ивану.
С клетью в лес тот воротился;
И с царевной молодой,
На добра коня садился
И галопом в путь домой.
Царь от счастья весь светился,
На коня верхом садясь,
Конь вдруг в волка превратился:
Царь с испуга наземь - хрясь.
Преподав царю урок,
Волк пустился наутек.
После гонки однодневной,
Ваню он настиг с царевной.
—Ну, Иван, теперь мы квиты;
Дальше мне идти нельзя;
Что ж, прощай, и без обиды,
Мы теперь с тобой друзья.
Ваня наземь слез с коня;
Волку трижды поклонился,
И подумал, жизнь броня,
С Серым что на век простился.
—Ты, Иван, не зарекайся,
Ненадолго расстаюсь.
Так что сильно не прощайся,
Я тебе еще сгожусь.

И на том они расстались…
Долог, короток ли путь…
Наконец скакать устали
И решили отдохнуть.
Сели, хлебушка поели;
Ключевой воды хлебнули;
И заметить не успели,
Как под кустиком уснули.
Тут явились на закате
Братья Ванины некстати;
Оба ехали пустые
И на Божий свет весь злые.
Видят братья: у Ивана
Есть трофеи и сверх плана:
Златогривый конь, Жар-птица,
Да еще краса-дев'ица.
Молвит старший брат Данила:
—Вот так Ваньке подфартило.
За такие-то богатства
Царь отдаст ему полцарства.
Ну а мы с тобой меж тем,
Брат, останемся ни с чем.
Средний тут и говорит:
—А давай, пока он спит,
Самого его убьем,
А трофеи заберем!
Так на том и порешили:
Ваню сонного убили,
Ну а дальше лиходеи
Поделили все трофеи:
Одному краса-дев'ица,
Конь второму, а Жар-птицу,
Меж собой решили тати*,
Отдадут родному тяти.
А Елене для начала,
Пригрозили, чтоб молчала
Обо всем, что зрела тут,
А не то ее убьют.
Бросив Ваню в чистом поле,
Не задерживаясь боле,
Взяв трофеи все с собой,
Братья двинулись домой.

Вот лежит царевич мертвым…
Вдруг из леса Волк примчался.
Калачом был Серый тертым,
Обо всем вмиг догадался.
Видит Волк: над мертвым телом
Стаей вороны кружат;
И решил он, что для дела
Должен быть заложник взят.
Выкрав из вороньей стаи
Молодого вороненка,
Волк, расправой угрожая,
Предложил им сделку тонко:
— Сделка, вороны, простая:
Пусть вожак ваш, в виде мзды,
Мне добудет, где не знаю,
Мертвой и живой воды.
И вожак, с судьбой не споря,
Чтобы время не терять,
Полетел прочь за три моря
Волю Волка исполнять.
Долго ворон не возился…
Через три дня возвратился;
И принес издалека
Два с водою пузырька.
Пузырьки взяв у гонца,
Серый возвратил птенца;
А затем над Ваней встал,
Чтоб начать свой ритуал.
Брызнул мертвой волк водой -
Раны тут же исцелились.
Окропил водой живой -
Очи Ванины открылись.
Ваня сам на ноги встал:
—Ох, и долго спал же я!
—Ты бы век, Вань, почивал,
Коль не помощь бы моя.
—Кто же мне так удружил
И расправу учинил?
—Братья, Вань, тебя убили,
А добычу поделили.
Прыгай на меня шустрее,
Не уйдут от нас злодеи.
Нужно нелюдей догнать
И примерно наказать.
Поскакал волк что есть мочи;
Братьев в три прыжка догнал,
Растерзал злодеев в клочья
И по полю разбросал.
Молвит Волк затем сердечно:
—Не суди, царевич, строго.
Здесь расходятся навечно
Наши, Вань, с тобой дороги.
Помня дружбу их большую,
Ваня Волку поклонился;
И пролив слезу скупую,
Навсегда уж с ним простился;
И, довольный всем вполне,
На прекрасном скакуне,
Едет он к отцу с Жар-птицей
Да еще с красой-девицей.
Царь обрадовался сыну…
Заключив его в объятья,
Он спросил, от чувств остынув:
—Не видал ли ты, где братьев?
И царевич с чувством, с толком,
Все, как было, рассказал.
Как спасен был Серым Волком,
Как тот братьев растерзал.
Горевал недолго царь...
Тут же свадьбу закатили;
И на пир, как было встарь,
Всех соседей пригласили.
Был и я на том пиру.
Круто было, не совру.
Тут и сказочке конец,
А кто слушал - молодец.