Le Papillon Робер Деснос
Trois cents millions de papillons
Sont arrivеs аu Chаtillon
Afin d’y boire du bouillon,
Chаtillon-sur-Loire,
Chаtillon-sur-Marne,
Chаtillon-sur-Seine.
Plaignez les gens de Chаtillon !
Ils n’ont plus d’yeux dans leur bouillon
Mais des millions de papillons.
Chаtillon-sur-Seine,
Chаtillon-sur-Marne,
Chаtillon-sur-Loire.
БАБОЧКА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Бабочек триста миллионов
Прибыли вдруг в Шатильон.
Чтобы там выпить бульон.
Шатильон-на-Луаре,
Шатильон-на-Марне,
Шатильон-на Сене.
Жалко людей Шатильона.
Больше глаз нет в их бульоне.
Бабочек же миллионы.
Шатильон-на-Сене,
Шатильон-на-Марне,
Шатильон-на Луаре.
Бабочка
© Copyright: Лада Мельникова, 2020
Свидетельство о публикации №120122908137
Свидетельство о публикации №120122908137
Рецензии