http://stihi.ru/2010/09/18/2521
Перевод на марийский И. Попова
Пытартыш арня-влак шижде эртен кайышт,
Юпша йюшто юж тютыра эрдене.
Кенгежым нанггайыш куснен толшо кайык,
А шыже нушкеш йышт пасу да нур дене.
Каваште кандалгын ик лапчык волгалте -
Кенгежым точа портылташ дыр шкаланже.
Но шыже шара йырже тулым шортнялгым,
Йошкар лышташ ден комыжла тымык мландым.
Палетыс: умбакыже кече-влак туртыт,
Лышташ гыч пордемыш нунат вара йомыт.
Изи ото валне - ончал - сылне тувыр,
Ала тиде чынак, ала тиде - омо.
Кушан кас мардеж тюргежыш йюдым утыр,
Вашке тымык южым нимо ок тарвате.
Палетыс: умбакыже кече-влак туртыт,
Чия-влак шулат шыже шюлык каваште.
2020
Сентябрь
© Copyright: Андрей Шурыгин, 2020
Свидетельство о публикации №120122906328
Свидетельство о публикации №120122906328
Рецензии