http://stihi.ru/2014/05/23/8203
Перевод на марийский И. Попова
Марий Элын рюдолажлан 430 ий темме люмеш
Помыжалтым эррак мый молан гын?
Пуйто корго йюкем кычкыра:
"Тиде кечым от кодо эрлалан,
Пюрымаш тиде кечым вючка!"
Кынелам да вашкем кумылангын.
Йораталме Йошкар-Олана,
Южаран ю тулеш авалталтын,
Какшан вюдышто моторлана.
Театральный кюварышке лектым -
Тыште шюмжо марийын улмаш.
Мый умбаке Чавайн бульвар дене
Рюдо паркым каем саламлаш.
Олаэм, сымыстарыше омым
Тый эше кеч эр йюдым ужат,
Чангын шюлык йюкешыже колын, -
Юшанем - тый поэтым шижат.
Помыжалтше урем копа дене,
Южым налше аллейым тошкен, -
Тургыжанлыше, оршо айдеме -
Юбилейышкет тыйын вашкем.
Куанет таче тый, чоным почын,
Черкывуй шортнет ден семалет.
Нылшюдо кумло гана угыч шочын,
Тынарак угыч тые илет.
Ковыра чиеман поро калык
Тый декет турло вер гыч толеш.
Рюдола, помыжалт ынде талын,
Йоратем тыйым мый курымеш!
2020
Йораталме Йошкар-Олана
© Copyright: Андрей Шурыгин, 2020
Свидетельство о публикации №120122906254
Свидетельство о публикации №120122906254
Рецензии