Марий кундем

http://stihi.ru/2020/10/31/3022

Перевод на марийский язык И. Попова

Марий автономийым ыштымылан 100 ий темме вашеш

Акпарсын да Онарын мландышт,
Тышан йомартле марий-влак,
Эр южара денак тюнгалын,
Шке элышт дене кугешнат.

Кумда да йонггыдо кундемже
Куатле Юл воктек ужеш.
Ончале тюткын юмбакемже
Трук ю шинча, со йылгыжеш.

Ончалтышыже ныжыл, поро,
А йюкшо йонггыдо тугай.
Юмбалныже - ош лум гай шовыр,
Шарпанже волгалтеш тул гай.

Пашам шкаланже муын сотым:
Вынерым? - илышым тюрла!
Тылеч вара кая кюсотыш:
"Тыгай мемнан юмынйюла".

Марий мландем ден лийым черле.
Ужар чодыра-влак - чылт Эдем.
Шортнялге нур да канде ерлан
Пытартыш шюлышем пуэм.

Моктат элнам Чавайным муржо
Да Палантайын хоржо-влак.
Кузе Эшпайын чонжым туржын
Памашын йыргыктымыжак!

Чонем куаным трук ок лук гын,
Да шыгыр, каньысыр лиеш,
Тек йюкланат, юшаным луктын,
Кюсле-влак! Муро тек иеш!

Тек воштылеш шиялтыш тале,
Тек тюмыр утыр йюклана!
Ты муро йюк - Какшан юмбалне:
Кугу пайремым тюнгалына!

Мотор республик шулдырангын
Ила люмгече шюлышеш:
Йошкар-Ола вуча куаным,
Йыр тисте алын лойгалтеш.

У курымыш вонча юшанлын,
Марий йоратыме элна.
Тора гычак колам шомакым:
"Ме Марий Элыш каена!"

2020