Робер Деснос Орхидея и Анютины Глазки

Ни в анютиных глазках и ни в орхидее
Ни тени нет мозга, нет и следа.
Нет у одной ни единой идеи,
И у другой с этим тоже беда.
Если идей в голове нет ни грана,
То золотишка не будет в кармане.

L’ORCHIDEE

L’orchid;e et la pens;e
N’ont pas ombre de cervelle.
La pens;e a peu d’id;e,
Aussi l’orchid;e a-t-elle
En t;te peu de pens;e,
Pas de pens;e et peu d’or Chid;e.


Рецензии