Письмо Сенеки Луцилию

Луцилия приветствует Сенека!
Ты правильно о времени решил,
Копи его, как скряга барыши,
Не проливай без толку жизни реку.

Сам убедись, что правду я пишу.
Часть жизни тратим мы на лишний шум,
Часть на безделье, часть на ерунду
И заблуждаемся мы на свою беду.

Ведь чаще смерть мы видим впереди,
Матрона ж эта в спину нам глядит,
И каждый миг, что нами пережит
Ей без сомнения принадлежит.

Чужое в бренной жизни всё у нас,
А своего - лишь времени запас,
Но и его, кто хочет, тот берет
Без спросу. Час так час, а год так год.

Не упускай ни дня! Мудрее стань!
Свобода истинная так проста,
Хранить бесценное пора начать
И время самое начать - сейчас.

Ведь будет поздно бережливым быть,
Когда в бокале капелька судьбы.
Да и к тому же так заведено,
Всё скверное затягивает дно.

Будь здоров.
28.02.2002
С благодарностью великому переводчику 'Нравственных писем к Луцилию' Ошерову Сергею Александровичу.