Резаки

Здравствуйте, Алексей!
Ваш вопрос для меня странноватый, однако отвечу.

В юности мне очень нравились Рюноскэ Акутагава, Кобо Абэ, средневековая китайская проза. Я с уважением отношусь к дальневосточной культуре. Но они сами стремятся адаптироваться к европейской. У японцев были прорывы даже в музыке. Например, фьюжн и прогрессив-рок в 70-80-х. Я как-то даже скачал достойную японскую группу, играющую блэк-метал. Что же касается перечисленных Вами поэтических жанров, то они, как мне кажется, не выходят и не имеют шансов выйти за пределы материнской культуры. Слишком древние. Как Кирша Данилов или Симеон Полоцкий. Я не знаю, почему игры с этими жанрами прижились в России. В переводах европейской поэзии я таковых не встречал.

Конечно, если мы объявляем что-то пустым формализмом, то потом обязательно оказывается, что там имеются зёрна истины. Поэтому объясню по-другому.

В силу того, что меня долго нигде не печатали, мне пришлось сориентироваться исключительно на публичные выступления: литстудии, университетские концерты, КСП, бардовские фестивали. ("А сейчас перед вами выступит поэт без гитары...") Хокку, танка и т.п. в микрофон читать невозможно. Народ не примет.

Разумеется, случаются разные настроения. Среди стихов, которые я планирую выложить в январе-феврале, есть какие-то короткие верлибры, каким-то краем что-то напоминающие...

С уважением.

Игорь Бондаревский   28.12.2020 10:23   Заявить о нарушении

Извините,не хотел Вас обидеть.Удачи Вам и добра в наступающем году!

Алексей Грунин Павловопосадец   29.12.2020 10:22   Заявить о нарушении

Да не обидели.
И Вам успехов!

Игорь Бондаревский   29.12.2020 11:05   Заявить о нарушении