Робер Деснос Пеликаниха

Игорь К Бойков
Лет в восемнадцать, капитан,
Который звался Джонатан,
Купил в одной из дальних стран
В порту на рынке самку пеликана.

Он посадил её в чулан.
Она ж, имея чёткий  план,
Яйцо снесла там в чемодан,
И высидела самку пеликана.

Та не покинула чулан,
Полезла вскоре в чемодан,
Такой инстинкт им был придан,
Род продолжать свой непрестанно.

Так бы и длилось сотню лет,
Да на омлет помог рецепт.



Le capitaine Jonathan,
;tant ;g; de dix-huit ans,
Capture un jour un p;lican
Dans une ;le d’Extr;me-Orient.

Le p;lican de Jonathan,
Au matin, pond un ;uf tout blanc
Et il en sort un p;lican
Lui ressemblant ;tonnamment.

Et ce deuxi;me p;lican Pond,
; son tour, un ;uf tout blanc
D’o; sort, in;vitablement
Un autre qui en fait autant.

Cela peut durer pendant tr;s longtemps
Si l’on ne fait pas d’omelette avan


© Copyright: Игорь К Бойков, 2020
Свидетельство о публикации №120122500947
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь К Бойков