In emptiness

I feel good, I feel quiet and blissful.
I am not searching my second half.
In the soul joy has come to its filling,
It's like I'm in the center of rafts.

And my second half is never moving.
I lay down to the bottom for long.
In the glimpses the light pearls are beading
and I am at the center of all.

And I lie stably without touching
Heavy things in the warmth of the soul.
Tao is empty, but fills all around.
And Indifference - when you belong

To No one, while yourself being noone,
who has called himself God. How nice
is His emptiness. Noli, I got you!
I have caught you in emptiness Vast!


***
Хорошо мне, спокойно и благостно.
Не ищу я вторых половин.
На душе наполнение радостно,
Будто я в самом центре глубин.

Половина вторая не движется.
Залегаю на самое дно,
И оттуда мелькает и нижется
Легкий жемчуг, я в центре всего.

И стабильно лежу, не касаясь
В теплом духе тяжелых вещей.
Дао пусто, но все наполняет.
Безразличье - когда ты ничей

Никого, кто назвал себя Богом.
Как прекрасна Его пустота.
Уловила, моя недотрога!
В Пустоте я узнала тебя!