Перевод с финского цикла стихов Луна П. Ненонен

                Луна.
                1
Еду в поезде скором,
Наблюдая луну.
Голова полна вздором,
А глаза льнут к окну.

Я смотрю неподвижно.
Искривлён гневом рот.
В тёмном небе неслышно
Лунный лик проплывёт.
                2
Всё решает год, этот день настал.
А луна растёт, помогает вам.
Всё, что нужно - есть, наступил ваш час.
И одна лишь месть на уме сейчас.

                3
Я - рассказчица, расскажу я вам
О себе и тех, кто кругом.
Я - цветы, трава, всем была сперва,
Я - луна и солнце, и гром.

И страдала я на пути земном.
Рассыпается мысль моя.
Звук и слово - я, мыслей вихрь, разлом.
Я теперь - вода и земля.


Рецензии