В ктор я Яричевська - Безд яльна любов - не любов

Бездіяльна любов — не любов.
Не обманюй себе та інших.
В лабіринті порожніх розмов
З кожним словом стає темніше.
Проникає у рани осуд,
І стікає сльозами кров.
Припини це безчинство. Досить
Оскверняти святу любов!

Inactive love is not love.
Do not deceive yourself and others.
In the maze of empty talk
Every word gets darker.
Penetrates into wounds condemnation,
And blood flows down in tears.
Stop this atrocity. Enough
Desecrate holy love!

(c) Victoria Yarichevskaya

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →