Asinus aureus
Напрасно Луций перевёл «елей».
Его в ОСЛА колдунья превратила,
Так он, осел, зазря растратил силы.
Да, Луций - однозначно, дуралей.
Такому мудрость, как ослу кушак.
Жаль, главного не понял глупый Луций:
Не существует в мире экзекуций,
Чтобы осла заставить сделать шаг!
Осла упрямей разве что ишак.
Так ведь последний, по своей природе,
К ослиной же относится породе.
Да только ведь природа часто зла.
Так, человека превратив в осла,
Упрямством ну никак не наделяет.
И глупый Луций хвостиком виляя,
Смиренно исполняет всё подряд.
«Осёл!» - на это люди говорят.
Что взять с осла, певучее «И-а»?
Не только.
Суть упрямства велика.
Подумаешь, грозя помашут палкой.
Но ощутив, что в бездну говорят,
Не станут бить, калечить больно жалко.
Пахать ослу не приказать никак.
Осёл упрям, но разве он дурак?
Он и коня, и буйвола умнее.
Зря сетовал твой Луций, Апулей».
***для нечитающих Википедию:
Апулей - древнеримский писатель, живший всяко разно во втором веке нашей эры.
Его перу принадлежит роман-нравоучение "Метаморфозы" или "Asinus aureus", что переводится с латыни как "Золотой осёл". Кстати, в 11 томах! И ни одного намёка на ослиную мудрость, известную нам, как упрямство! Странно, так ведь?
Свидетельство о публикации №120122406029
Михаил Мухин 3 24.12.2020 21:27 Заявить о нарушении
Профессор Оболенский 25.12.2020 09:12 Заявить о нарушении
Михаил Мухин 3 25.12.2020 09:19 Заявить о нарушении