Like Balmont forever living

Like Balmont forever living
tells us of eternal life.
And his speech is so fleeting
Like a river babbling fine.

I will read and I believe then
That - he is! All the time here!
And I can't believe in missing,
World is full of miracles!

Nothing ever is deceiving!
He is shedding light and joy!
So much life in his word-spirit,
So Delightful is Balmont!

I will read and he'll restore me,
with him can't sleep even dead.
I adore Balmont and worship!
He's alive. Again! Again!

Как Бальмонт о жизни вечной
Елизавета Судьина

Как  Бальмонт о жизни вечной
Нам все время говорит.
Его речь так быстротечно-
Словно реченька журчит.

Прочитаю - и поверю,
Что вот он! Все время здесь!
И не верится в потери,
Мир встает как мир чудес!

Невозможно обмануться!
Свет и радость он прольет!
Столько жизни в слове-духе,
Упоительный Бальмонт!

Я прочту - и оживаю,
С ним и мертвые не спят.
Я Бальмонта обожаю!
Он - живой. Опять! Опять!

На день ухода Бальмонта. 24.12.20


Рецензии
Хорошо бы ссылку делать, или в одном стихотворении показывать оригинал и перевод. Но это просто пожелание.

Татьяна Ионесси   24.12.2020 16:55     Заявить о нарушении