Памяти Мамы... с белорусского

Клавдия Семеновна=
сайт "стихи.ру"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Полный бедой от  порога до улицы самой,
двор опустел и притих от тоски неземной.
Этой весной дом покинула мама,
уставшие ручки сложила на вечный покой.

Зимою топталась по скользким, заснеженным тропкам.
Не поддавалась тяжелой, больной суете.
Верила в солнце, в траву и капЕльные нотки,
и, что силу весна принесет в своей талой воде..

И... дождалась. Увидала подсохшие грядки,
то, что в теплице все дружные всходы взошли.
Сердце теплело от юной березовой прядки,
руки тянулись, хотели коснуться земли...

Встала, чтоб утречком солнце приветить,
выйти навстречу веселому свисту скворцов...
И... не успели родимые дети,
маме живой не сказали покаянных слов.

Ужаснейше-черным, чернее за черные ночи,
страшный огонь дикой боли весь мир заслонил.
Тихо закрылись любимые мамины очи...
И не спасли ни весна, ни широкий разлив.

Хата от горького горюшка вся поседела.
Грустными окнами в двор опустевший глядит.
Видела слезы, несчастья, обиды терпела.
Горя ж такого и сны не могли допустить.

Здесь уголок каждый помнит веселую маму.
Всех угощала: соседей, гостей и родню.
Как неожиданно, горько, тоскливо, нежданно
не выйдет навстречу весеннему теплому дню.

Сидит на цепи сиротинка-грустинка собака.
Рад он любому, кто миску подсунет под нос.
Беспомощно топчется, вышел, как-будто из мрака,
дедушка родненький, солнца не видит от слез.

Черными ветками тихо-претихо шевелят
старые яблони,.. старые, как и наш дед.
И разрешения ждут, чтобы траур нарушить деревья,
горе приняв, нарядиться в весенний бел-цвет.

Яблони,.. вам расцветать и белеть возле хаты.
Горе - людское, а у Природы законы свои.
И перед мамой, не яблони - мы виноваты,
в том, что стараясь, родную сберечь не смогли.

Пусть эта боль нам укором горючим послужит,
вызволит души от мелочных дум и забот.
Ласточкой легкой над хатою нашей покружит
МАМИНА память святая, как весь голубой небосвод.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Написано в апреле 2014,
переведено в декабре 2020г.
 

~