І ювелір не підкує коня,
Й коваль не зробить застібки сережці.
Розплавлений метал їх не спиня,
Та ллється він лише по власній стежці.
Вагон трамвайний і метро вагон,
Можливо, мають спільних пасажирів,
Хоч колії в них різні, як вогонь,
Що перший власник обручки поширив.
And the jeweler does not shoe the horse,
And the blacksmith won't make the earring clasps.
The molten metal doesn't stop them,
But it only pours along his own path.
Car tram and metro car,
May have common passengers,
At least their paths are different, like fire,
What the first owner of the ring spread.
(c) Bogdana Boyko
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Богдана Бойко - ювелiр не пiдкуje коня - En
© Copyright: Марина Чиянова, 2020
Свидетельство о публикации №120122306423
Свидетельство о публикации №120122306423
Рецензии